Usages of te
Depois de te sentares à mesa, podes escolher entre chá ou café.
After you sit at the table, you can choose between tea or coffee.
Eu convido-te para jantar.
I invite you to dinner.
Eu desafio‑te a cozinhar um prato novo hoje.
I challenge you to cook a new dish today.
Se te cansares, podes encostar o ombro na almofada e descansar um pouco.
If you get tired, you can lean your shoulder on the pillow and rest a bit.
Se preferires, posso ceder-te o meu telemóvel para ligares ao Pedro.
If you prefer, I can give you my cell phone so you can call Pedro.
Antes de desligar a luz da sala, não te esqueças de calçar os teus sapatos.
Before turning off the light in the room, don’t forget to put on your shoes.
Se fores contratado, o gestor pode mandar-te para formações específicas.
If you are hired, the manager can send you to specific trainings.
O conforto de uma sala bem iluminada pode influenciar o teu estado de espírito, ajudando-te a dominar até as tarefas mais difíceis.
The comfort of a well-lit room can influence your mood, helping you to master even the most difficult tasks.
Se te sentisses mais tranquilo, imaginar seria bem mais fácil, sobretudo quando tentas pintar um cenário detalhado.
If you felt calmer, imagining would be much easier, especially when you try to paint a detailed scene.
Esta refeição simples pode servir para aquecer a alma e ajudar-te a superar qualquer dificuldade.
This simple meal can serve to warm the soul and help you overcome any difficulty.
Talvez te surpreendas ao ver que cantar todos os dias te ajuda a superar a ansiedade.
You may be surprised to see that singing every day helps you overcome anxiety.
Falarás com o diretor amanhã, e ele te explicará como cumprir as novas regras.
You will speak with the director tomorrow, and he will explain how to comply with the new rules.
Eu não queria espantar-te, mas ouvi um ruído e decidi verificar se estavas bem.
I didn’t mean to startle you, but I heard a noise and decided to check if you were okay.
Quando fores de carro, evita rotas complicadas para não te despistares.
When you drive, avoid complicated routes so you don’t lose track of where you are.
Se o diretor te contrariar, deves manter a calma e explicar a tua posição.
If the director opposes you, you should remain calm and explain your position.
Não te zangues comigo, pois não conhecia os teus planos.
Don’t get upset with me, because I didn’t know your plans.
Se te apetecer beber água, tenho uma garrafa fresca no frigorífico.
If you feel like drinking water, I have a cold bottle in the fridge.
Quando te despachares, ajuda-me a arrumar a sala.
When you hurry up, help me tidy the living room.
Trouxe-te uma prenda para agradecer a tua ajuda com os meus estudos.
I brought you a gift to thank you for your help with my studies.
Se te quiserem contratar, deves demonstrar as tuas habilidades na entrevista.
If they want to hire you, you must demonstrate your skills in the interview.
Escova os teus dentes com calma, para não te magoares na gengiva.
Brush your teeth calmly, so that you don’t hurt your gums.
Não te esqueças de levar as calças mais confortáveis para a viagem longa.
Don’t forget to bring your most comfortable pants for the long trip.
A corda molhada pode fazer-te escorregar, por isso agarra-te com força.
The wet rope can make you slip, so hold on tight.
Podes emprestar-me o teu portátil por meia hora, e deixo-te um recado quando terminar.
Can you lend me your laptop for half an hour, and I’ll leave you a message when I finish.
Quanto mais estudares, mais depressa te organizas para devolver o que te emprestam.
The more you study, the faster you get yourself organised to return what they lend you.
Se te adiantares, espera‑me na entrada do teatro.
If you get there early, wait for me at the theatre entrance.
Se te esqueceres do cachecol, empresto‑te o meu.
If you forget your scarf, I will lend you mine.
Quando estiveres prestes a desistir, lembra‑te do teu objetivo.
When you are about to give up, remember your goal.
Tem cuidado nas escadas para não te magoares.
Be careful on the stairs so you don't hurt yourself.
Por favor, lembra-te de trazer o teu computador amanhã.
Please remember to bring your computer tomorrow.
Um dia, hás de reler esse diário e ele há de lembrar‑te de quanto já aprendeste.
One day, you will reread that diary and it will remind you how much you have already learned.
Por favor, lembra-te de apagar a luz antes de sair.
Please remember to turn off the light before leaving.
Se quiseres, faço-te uma torrada com presunto e pepino.
If you want, I’ll make you toast with ham and cucumber.
Eu desejo-te boa sorte no exame.
I wish you good luck on the exam.
O apartamento de que te falei fica perto do mercado, mas longe da escola.
The apartment I told you about is near the market, but far from the school.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.