Log inSign up

Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo.

Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo.
Going to bed early is a healthy habit, but I rarely manage to do it.
FromLesson 6inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo.

eu
I
ser
to be
um
a
mas
but
cedo
early
saudável
healthy
deitar-se
to go to bed
o hábito
the habit
raramente
rarely
conseguir
to manage

Questions & Answers about Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo.

What does “deitar-se cedo” mean?
It literally translates to “to lie down early,” but in context it means “to go to bed early.” The reflexive pronoun “se” indicates that the subject performs the action on themselves.
Why is the reflexive pronoun attached to deitar forming “deitar-se” rather than being placed separately?
In Portuguese, when using reflexive verbs in the infinitive, the pronoun is attached to the verb with a hyphen. This structure clearly marks the verb as reflexive, indicating that the subject acts upon itself.
What is the role of “raramente” in the sentence?
“Raramente” is an adverb meaning “rarely.” It modifies “consigo” (the conjugated form of “conseguir” meaning “I manage” or “I am able to”) to express that the speaker seldom succeeds in doing the action.
What does “consigo” mean and how is it functioning here?
“Consigo” is the first-person singular form of “conseguir.” It means “I manage” or “I am able to,” indicating that the speaker has difficulty turning the healthy habit (going to bed early) into a regular practice.
Why is the pronoun “lo” attached to “fazer” to form “fazer-lo”, and what does it refer to?
The pronoun “lo” (a shortened form of “o”) replaces the action mentioned earlier—“deitar-se cedo.” Attaching it to “fazer” with a hyphen is a standard way in Portuguese to avoid repetition, effectively meaning “to do it.”
Why doesn’t the sentence repeat “deitar-se cedo” in the second clause?
Portuguese often uses pronouns to prevent redundancy. Instead of repeating “deitar-se cedo,” the sentence utilizes “fazer-lo” where “lo” serves as a substitute, making the sentence more concise and fluent.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course