Usages of a reunião
A reunião pode ser perigosa se depender de pessoas sem experiência.
The meeting can be dangerous if it depends on people without experience.
Eu tenho reunião com o Pedro.
I have a meeting with Pedro.
É fundamental ser pontual nas reuniões, especialmente quando estamos a candidatar-nos a um novo emprego.
It is crucial to be punctual at meetings, especially when we are applying for a new job.
A reunião é formal.
The meeting is formal.
Quando se trata de reuniões longas, seria útil permitir momentos de pausa para não cansar os participantes.
When it comes to long meetings, it would be useful to allow break times so as not to tire the participants.
É urgente que tu troques de roupa agora, porque vai começar a reunião em cinco minutos.
It’s urgent that you change clothes now because the meeting will start in five minutes.
O diretor quer ressaltar a importância de chegarmos pontualmente às reuniões.
The director wants to highlight the importance of arriving punctually at meetings.
A reunião começa pontualmente.
The meeting begins punctually.
O atraso faz a reunião começar tarde.
The delay makes the meeting start late.
Eu confirmo a reunião.
I confirm the meeting.
A reunião está marcada para amanhã.
The meeting is scheduled for tomorrow.
A reunião é online.
The meeting is online.
A Ana comprou uma camisa nova para usar na reunião.
Ana bought a new shirt to wear at the meeting.
Eu marco a reunião com o Pedro hoje.
I schedule the meeting with Pedro today.
Eu vou passar o ferro na camisa antes da reunião.
I am going to iron the shirt before the meeting.
A reunião foi longa, mesmo assim aprendi muito.
The meeting was long, even so I learned a lot.
Na reunião, o meu microfone falhou e tive de o silenciar e voltar a ligá‑lo.
In the meeting, my microphone failed and I had to mute it and turn it back on.
O que é que a Ana disse sobre a reunião?
What did Ana say about the meeting?
A reunião é na sexta‑feira.
The meeting is on Friday.
Quem faltar hoje à reunião recebe o resumo por e‑mail amanhã.
Whoever is absent from the meeting today will receive the summary by email tomorrow.
Se a reunião estiver prestes a começar, guarda o computador e senta‑te.
If the meeting is about to start, put away the computer and sit down.
Eu não quero interromper a reunião.
I don't want to interrupt the meeting.
Na próxima reunião, a discussão vai ser sobre o último capítulo do livro.
At the next meeting, the discussion will be about the last chapter of the book.
Eu tive vontade de rir no meio da reunião, mas fiquei calado.
I felt like laughing in the middle of the meeting, but I stayed quiet.
Provavelmente eu ainda vou ficar nervosa em muitas reuniões, mas isso faz parte da aprendizagem.
I will probably still get nervous in many meetings, but that is part of learning.
Agora, mesmo no táxi, posso acalmar-me respirando profundamente antes de uma reunião difícil.
Now, even in the taxi, I can calm down by breathing deeply before a difficult meeting.
Eu deixo o telemóvel em modo vibratório durante a reunião.
I leave the cellphone on vibrate during the meeting.
Um silêncio prolongado pode aumentar a tensão na reunião.
A prolonged silence can increase the tension in the meeting.
Confirma se o microfone está ligado antes da reunião, por favor.
Check if the microphone is on before the meeting, please.
Na reunião, o diretor falou do novo projeto.
At the meeting, the director spoke about the new project.
Vou ligar-lhe amanhã para confirmar a reunião.
I am going to call him/her tomorrow to confirm the meeting.
É melhor ser discreto na reunião.
It is better to be discreet at the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.