Usages of a porta
Tu podes abrir a porta, por favor?
Can you open the door, please?
O senhor pode fechar a porta, por favor?
Can you (sir) close the door, please?
A porta principal está aberta.
The main door is open.
Esta chave é a ferramenta ideal para abrir a porta principal.
This key is the ideal tool to open the main door.
Se a porta estiver trancada, não a tentes empurrar, pois pode partir‑se.
If the door is locked, don’t try to push it, because it may break.
Eu uso força para abrir a porta.
I use force to open the door.
Eu calço os sapatos perto da porta para não sujar o tapete.
I put on my shoes near the door so as not to get the rug dirty.
O Pedro avança para a porta.
Pedro advances to the door.
Quando preparares a refeição, abre a porta da cozinha para manter o espaço ventilado.
When you prepare the meal, open the kitchen door to keep the space ventilated.
Amizade abre portas.
Friendship opens doors.
O ruído não deve afetar a nossa concentração se fecharmos a porta.
Noise shouldn’t affect our concentration if we close the door.
O Pedro deixou o cesto junto à porta, para levar as frutas ao mercado local.
Pedro left the basket by the door, to take the fruits to the local market.
Ele fechou a porta sem querer.
He closed the door unintentionally.
Se abrirmos a porta sem a chave, o alarme dispara.
If we open the door without the key, the alarm goes off.
Para ficares mais seguro, fecha a porta com chave.
To be safer, lock the door with a key.
Eu abro a porta para colocar a mala no carro.
I open the door to place the bag in the car.
Eu sinto mais segurança com a porta fechada.
I feel safer with the door closed.
Eu fecho a porta da cabine do barco antes de sair.
I close the boat’s cabin door before leaving.
Maria fechou a porta do carro com força.
Maria closed the car door forcefully.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.