Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.

to be

Breakdown of Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.

• você: you
• e: and
• amanhã: tomorrow

Questions & Answers about Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.

Why is it se for urgente and not se é urgente?

Because Portuguese often uses the future subjunctive after se when talking about a possible future situation.

• Se for urgente = If it is / turns out to be urgent
• Se é urgente sounds more like if it is urgent as a general or already-established fact, and is not the most natural choice here.

In this sentence, the speaker is talking about a possibility: in case it ends up being urgent.

Also, for here is from the verb ser:

• ser → future subjunctive: for

So:

• Se for urgente, ... = If it’s urgent, ...

Is for from ser or from ir?

In form, it could be either, because the future subjunctive of both ser and ir is for.

But in this sentence, it is clearly from ser, because it is followed by the adjective urgente:

• ser urgente = to be urgent

So se for urgente means:

• if it is urgent

It does not mean anything related to going here.

Why is você included? Could the sentence just say pode preencher...?