Breakdown of É importante que você use o capacete e teste o freio antes de andar de moto.
ser
to be
você
you
e
and
antes de
before
Questions & Answers about É importante que você use o capacete e teste o freio antes de andar de moto.
Why is it que você use and not que você usa?
Because é importante que... triggers the subjunctive in Portuguese.
So:
- você usa = indicative, used for facts or habitual actions
- você use = subjunctive, used here because the sentence expresses importance, recommendation, or necessity
This is a very common pattern:
- É importante que você use...
- É necessário que ele vá...
- É bom que nós cheguemos cedo
For English speakers, the subjunctive can feel unfamiliar because English often does not visibly change the verb much in similar sentences.
Why are both use and teste in the same form?
Because both verbs depend on É importante que você...
The structure is:
- É importante que você use o capacete
- e (que você) teste o freio
In Portuguese, the second que você is omitted because it is understood. Both verbs stay in the present subjunctive:
- usar → use
- testar → teste
So the full underlying structure is basically:
É importante que você use o capacete e (que você) teste o freio...
Is teste here an imperative, or is it also subjunctive?