Eu gosto de ler no sofá, mas às vezes sento na cadeira perto da janela.

I like to read on the sofa, but sometimes I sit on the chair near the window.

Breakdown of Eu gosto de ler no sofá, mas às vezes sento na cadeira perto da janela.

• eu: I
• gostar de: to like
• às vezes: sometimes
• mas: but

Questions & Answers about Eu gosto de ler no sofá, mas às vezes sento na cadeira perto da janela.

Why is it gosto de ler and not gosto ler?

In Portuguese, the verb gostar almost always needs the preposition de before what you like.

• gostar de + noun: Eu gosto de música. = I like music.
• gostar de + infinitive: Eu gosto de ler. = I like to read / I like reading.

So the correct structure is gostar de algo (to like something) or gostar de fazer algo (to like doing something).
Gosto ler is ungrammatical in standard Portuguese.

Why do we use the infinitive ler instead of lendo?

After gostar de, Portuguese uses the infinitive to talk about activities you like:

• Eu gosto de ler. = I like to read / I like reading.
• Eu gosto de correr. = I like to run / I like running.

The gerund (like lendo) is for actions in progress:

• Estou lendo no sofá. = I am reading on the couch (right now).

So:

• Habit / preference → gosto de ler
• Ongoing action → estou lendo

What does no mean in no sofá?