Word
Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.
Meaning
The timetable on the platform was small and hard to read, so I checked the time on my phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.
ja
I
być
to be
mały
small
i
and
Questions & Answers about Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.
Why is it rozkład jazdy, and what does that phrase literally mean?
Rozkład jazdy is the standard Polish expression for a timetable or schedule.
Literally, it breaks down like this:
- rozkład = arrangement, layout, schedule
- jazdy = of travel / of riding / of transport
So literally it is something like the arrangement of journeys.
This is a fixed expression in Polish, especially for train, bus, or tram schedules.
Why is it był mały and not była mała?
Because rozkład is a masculine noun in Polish, so the adjective and past-tense verb agree with it.
- rozkład = masculine
- therefore: był mały = was small
If the noun were feminine, you would get forms like:
- tablica była mała = the board was small
So the grammar agrees with rozkład, not with jazdy.
Why is jazdy in that form?