Breakdown of Kiedy dzieci mokną na boisku, mama mówi im, żeby wróciły do domu i suszyły skarpetki.
Questions & Answers about Kiedy dzieci mokną na boisku, mama mówi im, żeby wróciły do domu i suszyły skarpetki.
Both are possible, but they mean slightly different things.
- mokną = are getting wet / are becoming wet
- są mokre = are wet
So dzieci mokną na boisku focuses on the process: the children are out on the playground and getting wetter.
If you said dzieci są mokre na boisku, it would simply describe their state.
This is a very common distinction in Polish:
- być + adjective = state
- a verb like moknąć = change/process
Boisku is in the locative case.
After na, Polish can use:
- accusative for movement onto a place
- locative for being in/on a place
Here we have na boisku = on the playground / at the playing field, so it describes location, not motion.
Compare:
- na boisku = on the playground
- na boisko = onto the playground
So:
- dzieci mokną na boisku = the children are getting wet on the playground
- dzieci biegną na boisko = the children are running onto the playground