Breakdown of Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.
Questions & Answers about Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.
Jeg is the subject form (I) and is used because it’s the person doing the seeing: Jeg så ... = I saw ....
Meg is the object form (me) and would be used after a verb or preposition when you are the one being acted on, e.g. Hun så meg (She saw me) or for meg (for me).
Here så is the past tense of å se (to see):
- infinitive: å se
- past: så
- past participle: sett
It’s a different word from så meaning so/then, even though it’s spelled the same. Context tells you which one it is.
gråtende is the present participle (roughly crying / weeping used like an adjective). It describes the noun baby.
So: en gråtende baby = a crying baby.
gråter is the present tense verb form (cries/is crying) and normally needs a subject: Babyen gråter = The baby is crying. You don’t use gråter directly as an adjective before a noun.