Breakdown of Neste gang vil jeg være mer tålmodig og skrive ned spørsmålene mine på forhånd.
Questions & Answers about Neste gang vil jeg være mer tålmodig og skrive ned spørsmålene mine på forhånd.
Norwegian word order changes when you start a sentence with something that is not the subject.
The basic order is:
Jeg vil være mer tålmodig.
(Subject – Verb – Other stuff)If you put an adverbial expression (like Neste gang = Next time) first, Norwegian uses inversion:
Neste gang vil jeg være mer tålmodig.
(Adverbial – Verb – Subject – Other stuff)
So:
- Neste gang vil jeg … = “Next time will I …” (literally), which is correct Norwegian.
- Neste gang jeg vil … is not correct here; it looks like the start of a subordinate clause (“the next time when I want to…”), which is a different structure.