| Question | Answer |
|---|---|
the sole proprietorship | enkeltpersonforetaket |
The sole proprietorship starts today. | Enkeltpersonforetaket starter i dag. |
the proprietor | innehaveren |
the business activity | næringsvirksomheten |
The business activity has several customers. | Næringsvirksomheten har flere kunder. |
the Coordinated Register Notification | Samordnet registermelding |
The Coordinated Register Notification is submitted digitally. | Samordnet registermelding leveres digitalt. |
the organisation number | organisasjonsnummeret |
The organisation number is stated on the invoice. | Organisasjonsnummeret står på fakturaen. |
the Central Coordinating Register for Legal Entities | Enhetsregisteret |
The Central Coordinating Register for Legal Entities shows the organisation number of the sole proprietorship. | Enhetsregisteret viser organisasjonsnummeret for enkeltpersonforetaket. |
the Register of Business Enterprises | Foretaksregisteret |
The Central Coordinating Register for Legal Entities as well as the Register of Business Enterprises shows the organisation number. | Enhetsregisteret så vel som Foretaksregisteret viser organisasjonsnummeret. |
the bookkeeping obligation | bokføringsplikten |
The bookkeeping obligation applies to the business activity. | Bokføringsplikten gjelder næringsvirksomheten. |
the accountant | regnskapsføreren |
the accounting software | regnskapsprogrammet |
the accounting voucher | bilaget |
The accountant checks the accounting voucher. | Regnskapsføreren kontrollerer bilaget. |
The accounting voucher is in the folder. | Bilaget er i mappen. |
the turnover | omsetningen |
The turnover grows every month. | Omsetningen vokser hver måned. |
the operating cost | driftskostnaden |
The operating cost is high. | Driftskostnaden er høy. |
The accountant checks the turnover and the operating cost. | Regnskapsføreren kontrollerer omsetningen og driftskostnaden. |
the value-added tax | merverdiavgiften |
the VAT Register | Merverdiavgiftsregisteret |
The Register of Business Enterprises and the VAT Register are public. | Foretaksregisteret og Merverdiavgiftsregisteret er offentlige. |
The VAT Register is public. | Merverdiavgiftsregisteret er offentlig. |
the VAT return | mva-meldingen |
The VAT return is submitted digitally. | Mva-meldingen leveres digitalt. |
the sales document | salgsdokumentet |
The value-added tax is stated on the sales document. | Merverdiavgiften står på salgsdokumentet. |
the invoice number | fakturanummeret |
The accounting software creates the invoice number. | Regnskapsprogrammet lager fakturanummeret. |
The invoice number is at the top. | Fakturanummeret står øverst. |
the payment deadline | betalingsfristen |
The sales document shows the payment deadline. | Salgsdokumentet viser betalingsfristen. |
The payment deadline is next Friday. | Betalingsfristen er neste fredag. |
The sales document shows the value-added tax as well as the invoice number and the payment deadline. | Salgsdokumentet viser merverdiavgiften så vel som fakturanummeret og betalingsfristen. |
the customer base | kundegrunnlaget |
The customer base grows. | Kundegrunnlaget vokser. |
the liquidity | likviditeten |
The liquidity is weak. | Likviditeten er svak. |
The proprietor checks the liquidity as well as the customer base. | Innehaveren kontrollerer likviditeten så vel som kundegrunnlaget. |
the personal liability | det personlige ansvaret |
The proprietor has personal liability. | Innehaveren har det personlige ansvaret. |
The personal liability can be large. | Det personlige ansvaret kan være stort. |
the tax return | skattemeldingen |
The tax return is ready. | Skattemeldingen er ferdig. |
The accountant explains the bookkeeping obligation as well as the tax return. | Regnskapsføreren forklarer bokføringsplikten så vel som skattemeldingen. |
except that | bortsett fra at ... |
The Coordinated Register Notification is ready, except that the information about the business activity is missing. | Samordnet registermelding er ferdig, bortsett fra at informasjonen om næringsvirksomheten mangler. |
The VAT return is ready, except that one accounting voucher is missing. | Mva-meldingen er ferdig, bortsett fra at ett bilag mangler. |
The accounting software works well, except that the invoice number is wrong. | Regnskapsprogrammet fungerer godt, bortsett fra at fakturanummeret er feil. |
The proprietor has good liquidity, except that the customer pays late. | Innehaveren har god likviditet, bortsett fra at kunden betaler sent. |
the laughter | latteren |
The laughter is loud. | Latteren er høy. |
We hear the laughter. | Vi hører latteren. |
to bury | begrave |
They bury the cat. | De begraver katten. |
We must bury the cable. | Vi må begrave kabelen. |
the gas (not gasoline) | gassen |
The gas is dangerous. | Gassen er farlig. |
We smell the gas. | Vi lukter gassen. |
the technology | teknologien |
The technology changes society. | Teknologien endrer samfunnet. |
We use the technology every day. | Vi bruker teknologien hver dag. |
extremely | ekstremt |
The weather is extremely cold. | Været er ekstremt kaldt. |
The price is extremely high. | Prisen er ekstremt høy. |
twenty | tjue |
Twenty people came. | Tjue personer kom. |
The room has twenty chairs. | Rommet har tjue stoler. |
the pile; heap | haugen |
The pile is large. | Haugen er stor. |
We move the pile. | Vi flytter haugen. |
to identify | identifisere |
The police identify the driver. | Politiet identifiserer sjåføren. |
We must identify the problem. | Vi må identifisere problemet. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
