Breakdown of Enhetsregisteret viser organisasjonsnummeret for enkeltpersonforetaket.
Questions & Answers about Enhetsregisteret viser organisasjonsnummeret for enkeltpersonforetaket.
Because Enhetsregisteret is being used as a proper name: the name of a specific official register in Norway.
In Norwegian, common nouns are not capitalized, but names of institutions, registers, companies, and similar entities are. So:
- et enhetsregister = a register of entities / a unit register
- Enhetsregisteret = the Enhetsregisteret, the specific register being referred to
So the capital letter tells you this is not just any register, but a particular one.
In Norwegian, the is usually attached to the end of the noun instead of standing as a separate word in front.
So:
- et organisasjonsnummer = an organisation number
- organisasjonsnummeret = the organisation number
And similarly:
- et enkeltpersonforetak = a sole proprietorship
- enkeltpersonforetaket = the sole proprietorship
This is one of the biggest differences from English. English says the number; Norwegian usually says number-the.