| Question | Answer |
|---|---|
the condominium association | sameiet |
The condominium association meets tonight. | Sameiet møtes i kveld. |
the condominium's annual meeting | årsmøtet |
The annual meeting begins tomorrow. | Årsmøtet begynner i morgen. |
the bylaws | vedtektene |
The bylaws are clear. | Vedtektene er tydelige. |
the common area | fellesarealet |
The common area is closed. | Fellesarealet er stengt. |
the façade | fasaden |
The façade is old. | Fasaden er gammel. |
the additional insulation | etterisoleringen |
The additional insulation reduces electricity consumption. | Etterisoleringen reduserer strømforbruket. |
the building rehabilitation | rehabiliteringen |
The building rehabilitation starts tomorrow. | Rehabiliteringen starter i morgen. |
the tender; bid | anbudet |
The tender is ready. | Anbudet er klart. |
The tender covers not only the façade but also the additional insulation. | Anbudet gjelder ikke bare fasaden, men også etterisoleringen. |
the tender documents | konkurransegrunnlaget |
The tender documents are clear. | Konkurransegrunnlaget er tydelig. |
the cost estimate | kostnadsoverslaget |
The cost estimate is high. | Kostnadsoverslaget er høyt. |
the cost-allocation key | fordelingsnøkkelen |
The cost-allocation key follows the bylaws. | Fordelingsnøkkelen følger vedtektene. |
The annual meeting checks not only the bylaws but also the cost-allocation key. | Årsmøtet kontrollerer ikke bare vedtektene, men også fordelingsnøkkelen. |
the common charges | felleskostnadene |
The common charges become higher. | Felleskostnadene blir høyere. |
the majority of votes | stemmeflertallet |
The majority of votes is required. | Stemmeflertallet kreves. |
the meeting minutes | protokollen |
The meeting minutes show the majority of votes. | Protokollen viser stemmeflertallet. |
The minutes show the decision and the cost estimate. | Protokollen viser vedtaket og kostnadsoverslaget. |
the contractor | entreprenøren |
the project schedule | fremdriftsplanen |
The contractor signed the tender and the project schedule. | Entreprenøren signerte anbudet og fremdriftsplanen. |
The project schedule is clear. | Fremdriftsplanen er tydelig. |
the building permit | byggetillatelsen |
The building permit is ready. | Byggetillatelsen er klar. |
the building application | byggesøknaden |
The building application must be signed. | Byggesøknaden må signeres. |
the inspection report | kontrollrapporten |
The contractor can not only check the tender documents but also sign the inspection report. | Entreprenøren kan ikke bare kontrollere konkurransegrunnlaget, men også signere kontrollrapporten. |
the warranty period | garantiperioden |
the handover | overtakelsen |
The warranty period begins after the handover. | Garantiperioden begynner etter overtakelsen. |
The handover happens tomorrow. | Overtakelsen skjer i morgen. |
the daily penalty for delay | dagmulkten |
The daily penalty for delay is high. | Dagmulkten er høy. |
Not only the warranty period but also the daily penalty is stated in the minutes. | Ikke bare garantiperioden, men også dagmulkten står i protokollen. |
the load-bearing structure | bærekonstruksjonen |
The inspection report shows the load-bearing structure. | Kontrollrapporten viser bærekonstruksjonen. |
The load-bearing structure is checked. | Bærekonstruksjonen kontrolleres. |
since; given that | i og med at |
Since the façade is old, rehabilitation is required. | I og med at fasaden er gammel, kreves rehabilitering. |
Since the common area is closed, the association meets outside. | I og med at fellesarealet er stengt, møtes sameiet ute. |
Since the cost estimate is high, the common charges become higher. | I og med at kostnadsoverslaget er høyt, blir felleskostnadene høyere. |
The permit can be approved since the building application is signed. | Byggetillatelsen kan godkjennes i og med at byggesøknaden er signert. |
to struggle | slite |
I struggle today. | Jeg sliter i dag. |
We struggle with the problem. | Vi sliter med problemet. |
the grief | sorgen |
The grief is heavy. | Sorgen er tung. |
The family shares the grief. | Familien deler sorgen. |
east | øst |
The wind comes from the east. | Vinden kommer fra øst. |
We travel east tomorrow. | Vi reiser øst i morgen. |
the condition; state | tilstanden |
The condition is serious. | Tilstanden er alvorlig. |
The doctor checks the condition. | Legen kontrollerer tilstanden. |
the ride; transport | skyssen |
We need a ride home. | Vi trenger skyss hjem. |
The ride arrives soon. | Skyssen kommer snart. |
the ball | ballen |
The ball is blue. | Ballen er blå. |
The child throws the ball. | Barnet kaster ballen. |
the memory | minnet |
The memory is clear. | Minnet er tydelig. |
She writes about the memory. | Hun skriver om minnet. |
the hatred | hatet |
The hatred is dangerous. | Hatet er farlig. |
They feel hatred. | De føler hat. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
