Going bowling with friends

QuestionAnswer
the bowling hall
bowlinghallen
the bowling lane
bowlingbanen
the bowling ball
bowlingkulen
the bowling pin
bowlingkjeglen
the rental bowling shoes
utleieskoene
The rental bowling shoes are in the bowling hall.
Utleieskoene ligger i bowlinghallen.
the lane reservation
banereservasjonen
The lane reservation applies to the bowling hall.
Banereservasjonen gjelder bowlinghallen.
the shoe size
skostørrelsen
The shoe size is stated on the rental bowling shoes.
Skostørrelsen står på utleieskoene.
The rental bowling shoes have the correct shoe size.
Utleieskoene har riktig skostørrelse.
the score display
resultatskjermen
the pair of adjacent bowling lanes
baneparet
The pair of adjacent bowling lanes has two bowling lanes.
Baneparet har to bowlingbaner.
The lane reservation covers the pair of adjacent bowling lanes.
Banereservasjonen dekker baneparet.
the bowling approach area
ansatsen
The bowling lane has an approach area.
Bowlingbanen har en ansats.
the foul line
overtrampslinjen
The approach area ends at the foul line.
Ansatsen slutter ved overtrampslinjen.
the aiming mark on the lane
siktemerket
The bowling ball rolls over the aiming mark.
Bowlingkulen ruller over siktemerket.
We adjust the approach area rather than the aiming mark.
Vi justerer ansatsen snarere enn siktemerket.
the impact point on the bowling lane
treffpunktet
The impact point determines whether the bowling pin falls.
Treffpunktet avgjør om bowlingkjeglen faller.
the strike pocket
strikelommen
The aiming mark is in front of the strike pocket.
Siktemerket ligger foran strikelommen.
We discuss the impact point rather than the strike pocket.
Vi diskuterer treffpunktet snarere enn strikelommen.
the first ball of the frame
førsteslaget
The first ball is taken behind the foul line.
Førsteslaget tas bak overtrampslinjen.
the spare attempt
spareslaget
the pinfall on one ball
kjeglefallet
The bowling pin counts toward the pinfall on one ball.
Bowlingkjeglen teller med i kjeglefallet.
The pinfall on the first ball is high.
Kjeglefallet etter førsteslaget er høyt.
the calculated pin total
pinnefallet
The score display shows the calculated pin total.
Resultatskjermen viser pinnefallet.
the open frame
tomruten
The score display shows an open frame.
Resultatskjermen viser en tomrute.
the split
splitten
The impact point determines the split.
Treffpunktet avgjør splitten.
The spare attempt becomes difficult with the split.
Spareslaget blir vanskelig med splitten.
the strike
striken
The strike pocket can produce a strike.
Strikelommen kan gi en strike.
The strike gives a high calculated pin total.
Striken gir høyt pinnefall.
The result is a split rather than a strike.
Resultatet er en splitt snarere enn en strike.
the spare
sparen
The spare attempt can produce a spare.
Spareslaget kan gi en spare.
The open frame does not produce a spare.
Tomruten gir ikke en spare.
The score display shows an open frame rather than a spare.
Resultatskjermen viser en tomrute snarere enn en spare.
the bowling-ball rack
kulestativet
The bowling ball lies on the ball rack.
Bowlingkulen ligger på kulestativet.
to some extent; in that respect
for så vidt
The bowling ball is fairly secure on the ball rack, but is heavy.
Bowlingkulen ligger for så vidt trygt på kulestativet, men er tung.
The rental bowling shoes fit to some extent, but the shoe size is wrong.
Utleieskoene passer for så vidt, men skostørrelsen er feil.
The approach area is fairly long, but I cross the foul line.
Ansatsen er for så vidt lang, men jeg går over overtrampslinjen.
The pinfall on one ball is high to some extent, but the calculated pin total is low.
Kjeglefallet er for så vidt høyt, men pinnefallet er lavt.
The score display is clear to some extent, but the split is shown incorrectly.
Resultatskjermen er for så vidt klar, men splitten vises feil.
the rumours
ryktene
The rumours are wrong.
Ryktene er feil.
She reads the rumours.
Hun leser ryktene.
British
britisk
The film is British.
Filmen er britisk.
She has a British friend.
Hun har en britisk venn.
military
militær
He is in the military.
Han er militær.
The military car is large.
Den militære bilen er stor.
the agent
agenten
The agent calls the police.
Agenten ringer politiet.
We meet the agent.
Vi møter agenten.
the soft drink
brusen
The soft drink is cold.
Brusen er kald.
She drinks the soft drink.
Hun drikker brusen.
the wine
vinen
The wine is red.
Vinen er rød.
We serve the wine.
Vi serverer vinen.
the therapy
terapien
The therapy helps her.
Terapien hjelper henne.
She continues with the therapy.
Hun fortsetter med terapien.
the recording
opptaket
The recording lasts an hour.
Opptaket varer en time.
We listen to the recording.
Vi hører på opptaket.

Contributors