| Question | Answer |
|---|---|
the national identity card | det nasjonale ID-kortet |
the passport and ID office | pass- og ID-kontoret |
The national identity card is at the passport and ID office. | Det nasjonale ID-kortet ligger på pass- og ID-kontoret. |
the application fee | søknadsgebyret |
the in-person attendance | personlig oppmøte |
The passport and ID office requires in-person attendance. | Pass- og ID-kontoret krever personlig oppmøte. |
The application fee is paid upon attending in person. | Søknadsgebyret betales ved personlig oppmøte. |
the proof of identity | identitetsbeviset |
the right to travel | reiseretten |
the travel document | reisedokumentet |
The right to travel is stated on the travel document. | Reiseretten står på reisedokumentet. |
the facial image | ansiktsbildet |
the signature field | signaturfeltet |
The signature field is next to the facial image. | Signaturfeltet står ved ansiktsbildet. |
the national identity number | fødselsnummeret |
The facial image and the national identity number are checked. | Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres. |
The passport and ID office checks the national identity number. | Pass- og ID-kontoret kontrollerer fødselsnummeret. |
the country of birth | fødelandet |
The country of birth is stated on the national identity card. | Fødelandet står på det nasjonale ID-kortet. |
the issuance | utstedelsen |
The application fee is paid before the issuance. | Søknadsgebyret betales før utstedelsen. |
the passport authority | passmyndigheten |
The passport authority requires the proof of identity. | Passmyndigheten krever identitetsbeviset. |
the biometric kiosk | biometrikiosken |
The passport authority checks the proof of identity and in that connection uses the biometric kiosk. | Passmyndigheten kontrollerer identitetsbeviset og bruker i den forbindelse biometrikiosken. |
the index finger | pekefingeren |
The biometric kiosk registers the fingerprint from the index finger. | Biometrikiosken registrerer fingeravtrykket fra pekefingeren. |
The index finger is placed on the biometric kiosk. | Pekefingeren legges på biometrikiosken. |
machine-readable | maskinlesbar |
The travel document is machine-readable. | Reisedokumentet er maskinlesbart. |
to identify oneself | legitimere seg |
to provide; submit | avgi |
the booking confirmation | bestillingsbekreftelsen |
The application fee is paid, and in that connection the booking confirmation is shown. | Søknadsgebyret betales, og i den forbindelse vises bestillingsbekreftelsen. |
the one-time code | engangskoden |
The one-time code is in the booking confirmation. | Engangskoden står i bestillingsbekreftelsen. |
The booking confirmation is used with the one-time code. | Bestillingsbekreftelsen brukes med engangskoden. |
the identity check | identitetskontrollen |
The proof of identity is used during the identity check. | Identitetsbeviset brukes under identitetskontrollen. |
The issuance follows the identity check. | Utstedelsen følger identitetskontrollen. |
the expiry date | utløpsdatoen |
The expiry date is stated on the national identity card. | Utløpsdatoen står på det nasjonale ID-kortet. |
the cardholder | kortinnehaveren |
The cardholder must identify themself. | Kortinnehaveren må legitimere seg. |
The cardholder must provide a fingerprint. | Kortinnehaveren må avgi et fingeravtrykk. |
The cardholder uses the signature field. | Kortinnehaveren bruker signaturfeltet. |
The cardholder has the travel document and the right to travel. | Kortinnehaveren har reisedokumentet og reiseretten. |
The cardholder provides the fingerprint and in that connection uses the signature field. | Kortinnehaveren avgir fingeravtrykket og bruker i den forbindelse signaturfeltet. |
The cardholder must in that connection identify themself. | Kortinnehaveren må i den forbindelse legitimere seg. |
on the basis that; because | på bakgrunn av at |
In-person attendance is necessary on the basis that the proof of identity must be checked. | Personlig oppmøte er nødvendig på bakgrunn av at identitetsbeviset må kontrolleres. |
The national identity number is checked on the basis that the country of birth has not been confirmed. | Fødselsnummeret kontrolleres på bakgrunn av at fødelandet ikke er bekreftet. |
The travel document is used on the basis that it is machine-readable. | Reisedokumentet brukes på bakgrunn av at det er maskinlesbart. |
The issuance is postponed on the basis that the identity check is continuing. | Utstedelsen utsettes på bakgrunn av at identitetskontrollen fortsetter. |
The booking confirmation is checked on the basis that the one-time code is missing. | Bestillingsbekreftelsen kontrolleres på bakgrunn av at engangskoden mangler. |
The facial image is required on the basis that the expiry date has passed. | Ansiktsbildet kreves på bakgrunn av at utløpsdatoen har passert. |
from behind | bakfra |
The sound comes from behind. | Lyden kommer bakfra. |
The car approaches from behind. | Bilen nærmer seg bakfra. |
the cave | hulen |
The cave is dark. | Hulen er mørk. |
The child enters the cave. | Barnet går inn i hulen. |
to bet on; back | satse |
We back the plan. | Vi satser på planen. |
She bets on the team. | Hun satser på laget. |
the joint | leddet |
The doctor examines the joint. | Legen undersøker leddet. |
The joint hurts. | Leddet gjør vondt. |
the businessman | forretningsmannen |
The businessman meets the customer. | Forretningsmannen møter kunden. |
She talks with the businessman. | Hun snakker med forretningsmannen. |
the loser | taperen |
The loser is tired. | Taperen er sliten. |
We see the loser. | Vi ser taperen. |
the rose | rosen |
The rose is red. | Rosen er rød. |
She buys the rose. | Hun kjøper rosen. |
the candidate | kandidaten |
The candidate answers the question. | Kandidaten svarer på spørsmålet. |
We support the candidate. | Vi støtter kandidaten. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
