Breakdown of Utløpsdatoen står på det nasjonale ID-kortet.
Questions & Answers about Utløpsdatoen står på det nasjonale ID-kortet.
Norwegian very often makes compound nouns as a single word, so utløpsdato is one noun meaning expiry date / expiration date.
It is made up of:
- utløp = expiry, expiration
- dato = date
The ending -en is the definite article attached to the noun, so:
- utløpsdato = an expiry date
- utløpsdatoen = the expiry date
This is a very common pattern in Norwegian: instead of a separate word like English the, Norwegian often adds the definiteness to the end of the noun.
Because that is the normal Norwegian system.
Compare:
- en dato = a date
- datoen = the date
So in this sentence, utløpsdatoen already means the expiry date by itself.
Norwegian does also use separate words like den, det, and de, but those are usually added when there is an adjective or in certain other structures. That is why later in the sentence you get det nasjonale ID-kortet.