Breakdown of Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
Questions & Answers about Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
Why do ansiktsbildet and fødselsnummeret end in -et?
Because Norwegian usually adds the meaning of the to the end of the noun instead of using a separate word.
Both ansiktsbilde and fødselsnummer are neuter nouns, so their definite singular form ends in -et:
- et ansiktsbilde = a facial image / a face photo
ansiktsbildet = the facial image / the face photo
- et fødselsnummer = a birth number / personal identification number
- fødselsnummeret = the birth number / the personal identification number
So the -et here is basically the same job that the does in English.
Why is there no separate word for the?
In Norwegian, the definite article is often attached to the noun itself.
So instead of saying something like the face image, Norwegian commonly says:
- ansiktsbildet
rather than using a separate definite article before it.
This is one of the big differences from English. English usually uses a separate word (the), while Norwegian often uses a noun ending:
- a car = en bil
- the car = bilen
The same pattern is happening here.
Why are ansiktsbildet and fødselsnummeret written as one word each?
Because Norwegian writes compound nouns as a single word much more often than English does.
So:
- ansikt
- bilde → ansiktsbilde
- fødsel
- nummer → fødselsnummer
This is very normal in Norwegian. English sometimes separates words where Norwegian joins them.
A native English speaker may want to write something like fødsels nummer, but that would be wrong in Norwegian. As a general rule, if English has a noun + noun combination, Norwegian often writes it as one word.
What is the -s- doing inside ansiktsbildet and fødselsnummeret?
That -s- is a linking s used in many Norwegian compounds.
So:
- ansikt
- bilde → ansiktsbilde
- fødsel
- nummer → fødselsnummer
It does not mean plural, and it does not mean possession here. It is just a common connector that appears in many compound words.
You cannot always predict perfectly when Norwegian uses a linking -s-, so this is something learners often pick up word by word. In this sentence, these are simply the normal standard forms.
Why is the verb kontrolleres and not kontrollerer?
Because kontrolleres is a passive form.
- kontrollerer = checks / is checking
- kontrolleres = is checked / are checked
So the sentence is not focusing on who does the checking. It focuses on what gets checked.
Compare:
Systemet kontrollerer ansiktsbildet og fødselsnummeret.
= The system checks the facial image and the ID number.Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
= The facial image and the ID number are checked.
This passive style is very common in formal, technical, and administrative Norwegian.
Could you also say blir kontrollert instead of kontrolleres?
Yes. That is another common way to make the passive.
So these are both possible:
- Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
- Ansiktsbildet og fødselsnummeret blir kontrollert.
They are very close in meaning.
A useful rule of thumb:
- -s passive (kontrolleres) often sounds a bit more formal, compact, or bureaucratic
- blir + past participle (blir kontrollert) is also very common and often feels a bit more straightforward
In official or technical text, the -s passive is especially common.
Why is the verb singular-looking even though there are two things being checked?
Because Norwegian verbs do not change form for singular vs. plural subjects the way English sometimes does.
In English, you may think about the difference between:
- is checked
- are checked
But Norwegian does not make that kind of agreement in the same way here. The same finite verb form is used regardless of whether the subject is singular or plural.
So:
- Fødselsnummeret kontrolleres.
- Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
Both use kontrolleres.
What is the basic dictionary form of kontrolleres?
The dictionary form is å kontrollere, which means to check or to verify.
Here are some useful related forms:
- å kontrollere = to check
- kontrollerer = checks / is checking
- kontrolleres = is checked / are checked
- kontrollert = checked / verified
So if you look the word up in a dictionary, you would normally search for kontrollere, not kontrolleres.
What is the word order doing here?
This is a normal Norwegian main clause.
- Ansiktsbildet og fødselsnummeret = the subject
- kontrolleres = the finite verb
Norwegian main clauses usually follow the verb-second pattern, often called V2. In this sentence, the subject comes first, and the verb comes second:
- Ansiktsbildet og fødselsnummeret | kontrolleres
If you move another element to the front, the verb still stays in second position. For example:
- Her kontrolleres ansiktsbildet og fødselsnummeret.
= Here, the facial image and the ID number are checked.
So this sentence is very standard in its structure.
Is ansiktsbildet just a normal everyday word for photo?
Not exactly.
Ansiktsbilde is more specific and more technical than a general word like bilde. It means something like:
- facial image
- face photo
- image of the face
In identification or official contexts, it often refers to the image used to match or verify a person’s face.
So in everyday conversation, someone might more often say bilde if they just mean picture/photo in general. But in a formal sentence like this, ansiktsbildet sounds precise and appropriate.
Why are the nouns singular and not plural?
Because the sentence is talking about one specific facial image and one specific ID number.
Each noun is singular:
- ansiktsbildet = the facial image
- fødselsnummeret = the ID number
Together, they form a compound subject joined by og = and, but each individual noun is still singular.
So the meaning is not facial images and ID numbers in general. It is more like the facial image and the ID number connected with one case, one person, or one record.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions