Breakdown of Biometrikiosken registrerer fingeravtrykket fra pekefingeren.
Questions & Answers about Biometrikiosken registrerer fingeravtrykket fra pekefingeren.
Because Norwegian makes compound nouns very freely, and they are normally written as one word.
- biometri = biometrics
- kiosk = kiosk
So biometrikiosk means biometric kiosk, and biometrikiosken means the biometric kiosk.
This is very common in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often prefers one compound word.
The ending -en is the definite singular ending for many masculine nouns.
- en biometrikiosk = a biometric kiosk
- biometrikiosken = the biometric kiosk
Instead of adding a separate word like the, Norwegian often adds the definiteness to the end of the noun itself.
In Norwegian, the is usually attached to the noun as a suffix.
So:
- kiosken = the kiosk
- fingeravtrykket = the fingerprint
- pekefingeren = the index finger
This is one of the biggest differences from English. English says the fingerprint, but Norwegian often says just fingeravtrykket, with the definiteness built into the noun.