Breakdown of Postquam domum redimus, mater rogat quid puellae in portu didicerint de gubernatore et de velo.
Questions & Answers about Postquam domum redimus, mater rogat quid puellae in portu didicerint de gubernatore et de velo.
Because domum is one of the special Latin expressions for motion toward home. Latin often says domum ire, domum venire, domum redire without ad. The word domum here is accusative, but it works almost like an adverbial expression: home.
A useful set to remember is:
domum = to home / home
domi = at home
domo = from home
The sentence is being told in the present tense as a narrative or general sequence of events: After we get home, mother asks... Latin can use postquam with the indicative, and here redimus is simply present indicative.
So postquam domum redimus means something like after we return home or once we get home. If the whole sentence were narrated in past time, you would expect different tense choices.
Postquam introduces a time clause meaning after. It sets the time for the main action. So the structure is:
Postquam domum redimus = the time/background
mater rogat = the main action
Latin often puts this kind of time clause first, just as English often does.