Breakdown of Post brevem diem in schola corpus discipuli iam laborare non vult, sed mens eius laeta manet.
Questions & Answers about Post brevem diem in schola corpus discipuli iam laborare non vult, sed mens eius laeta manet.
In Latin, post meaning “after” (in time) takes the accusative case.
- post brevem diem = after a short day
- diem = accusative singular of dies (“day”)
- brevem agrees with diem (same case, number, gender)
So diem is accusative because it is the object of the preposition post.
The phrase breaks down like this:
- post = after
- brevem diem = a short day (accusative, object of post)
- in schola = in (the) school (ablative, place where)
Put together:
post brevem diem in schola = after a short day in school.
Grammatically:
- post governs brevem diem (accusative).
- in governs schola (ablative), showing location.
Word order is flexible, but this is a very normal arrangement.