| Question | Answer |
|---|---|
shipment tracking | 배송 조회 |
the waybill | 운송장 |
I tracked the shipment with the waybill number. | 운송장 번호로 배송 조회를 했습니다. |
the sender | 발송인 |
The employee called the sender while reading the waybill. | 직원이 운송장을 읽으며 발송인에게 전화했습니다. |
the recipient | 수령인 |
the delivery driver | 배송 기사 |
the shared building entrance | 공동 현관 |
The delivery driver arrived in front of the shared building entrance. | 배송 기사가 공동 현관 앞에 도착했습니다. |
The delivery driver called the recipient while checking the shared building entrance. | 배송 기사는 수령인에게 전화하며 공동 현관을 확인했습니다. |
the security office | 경비실 |
The delivery driver left the item at the security office. | 배송 기사가 경비실에 물건을 맡겼습니다. |
being away from home | 부재중 |
The recipient was away from home, so the delivery driver called. | 수령인이 부재중이라 배송 기사가 전화했습니다. |
the delivery to the wrong recipient | 오배송 |
the omission; missing item | 누락 |
the cushioning material | 완충재 |
The item was damaged because there was no cushioning material. | 완충재가 없어서 물건이 파손됐습니다. |
the collection; retrieval | 회수 |
If you will be away from home, check the collection date first. | 부재중이면 회수 날짜를 먼저 확인하십시오. |
the redelivery | 재배송 |
Redelivery is possible after collection. | 회수 뒤에 재배송이 가능합니다. |
Please send the redelivery waybill again. | 재배송 운송장을 다시 보내 주십시오. |
the product return | 반품 |
I applied for a product return because of the missing item. | 누락된 물건 때문에 반품을 신청했습니다. |
the order number | 주문 번호 |
An order number is needed for a product return. | 반품에는 주문 번호가 필요합니다. |
I checked shipment tracking again with the order number. | 주문 번호로 배송 조회를 다시 확인했습니다. |
the customer service center | 고객 센터 |
The customer service center confirmed the misdelivery and the missing item. | 고객 센터가 오배송과 누락을 확인했습니다. |
the case number | 접수 번호 |
The customer service center sent the case number in a message. | 고객 센터가 접수 번호를 메시지로 보냈습니다. |
I checked the collection date and case number. | 회수 날짜와 접수 번호를 확인했습니다. |
the shipping fee | 배송비 |
the return to sender | 반송 |
I paid the return-to-sender shipping fee first. | 반송 배송비를 먼저 냈습니다. |
I wrote the case number on the returned item. | 반송된 물건에 접수 번호를 적었습니다. |
the distribution center | 물류 센터 |
The misdelivered item was returned to the distribution center. | 오배송된 물건이 물류 센터로 반송됐습니다. |
to make an inquiry | 문의하다 |
I inquired at the distribution center about redelivery. | 물류 센터에 재배송을 문의했습니다. |
I asked the customer service center about the cushioning material and shipping fee. | 완충재와 배송비를 고객 센터에 문의했습니다. |
The sender checked shipment tracking while asking the customer service center. | 발송인은 배송 조회를 확인하며 고객 센터에 문의했습니다. |
I asked the customer service center about the shipping fee and the missing item. | 배송비와 누락된 물건을 고객 센터에 문의했습니다. |
to dispatch; send out | 발송하다 |
The sender dispatched the item yesterday. | 발송인이 물건을 어제 발송했습니다. |
The sender checked the waybill again and dispatched the item. | 발송인이 운송장을 다시 확인하고 물건을 발송했습니다. |
to take receipt of | 수령하다 |
The recipient took receipt of the item at the security office. | 수령인이 경비실에서 물건을 수령했습니다. |
The recipient took receipt of the item at the shared building entrance. | 수령인이 공동 현관에서 물건을 수령했습니다. |
because of an unexpected event | ~는 바람에 |
Entering the password incorrectly meant the delivery driver could not get in. | 비밀번호를 잘못 입력하는 바람에 배송 기사가 못 들어왔습니다. |
The recipient arrived late, so redelivery was moved to Friday. | 수령인이 늦게 오는 바람에 재배송이 금요일로 바뀌었습니다. |
The sender failed to put in cushioning material, so the item was damaged. | 발송인이 완충재를 넣지 않는 바람에 물건이 파손됐습니다. |
The delivery driver looked for the wrong security office, causing a misdelivery. | 배송 기사가 경비실을 잘못 찾는 바람에 오배송이 됐습니다. |
The waybill got wet, so I could not check the waybill number. | 운송장이 젖는 바람에 운송장 번호를 확인하지 못했습니다. |
the situation; circumstances | 상황 |
I explained my situation to the customer service center. | 고객 센터에 제 상황을 설명했습니다. |
The sender checked the situation again. | 발송인이 상황을 다시 확인했습니다. |
a lie | 거짓말 |
That sender told a lie. | 그 발송인은 거짓말을 했습니다. |
Because of the lie, I asked the customer service center again. | 거짓말 때문에 고객 센터에 다시 문의했습니다. |
nearby; close | 가까이 |
The distribution center is close to my house. | 물류 센터가 집 가까이에 있습니다. |
The delivery driver came close to the shared building entrance. | 배송 기사가 공동 현관 가까이 왔습니다. |
gradually; increasingly | 점점 |
The shipping fee is becoming increasingly expensive. | 배송비가 점점 비싸집니다. |
Shipment tracking is becoming increasingly faster. | 배송 조회가 점점 빨라집니다. |
a baby | 아기 |
The recipient stayed home because of the baby. | 아기 때문에 수령인이 집에 있었습니다. |
The delivery driver left the baby's clothes at the security office. | 배송 기사가 아기 옷을 경비실에 맡겼습니다. |
a dream | 꿈 |
I saw a delivery driver in my dream. | 꿈에서 배송 기사를 봤습니다. |
The distribution center appeared in that dream. | 그 꿈에는 물류 센터가 나왔습니다. |
the world | 세상 |
There are various shipping companies in the world. | 세상에는 여러 배송 회사가 있습니다. |
That item is one of a kind in the world. | 그 물건은 세상에 하나뿐입니다. |
a microphone | 마이크 |
The customer service employee used a microphone. | 고객 센터 직원이 마이크를 사용했습니다. |
The microphone sound became gradually quieter. | 마이크 소리가 점점 작아졌습니다. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
