Breakdown of memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita.
Questions & Answers about memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita.
Yes, ある literally means to exist / to be, but in Japanese it is also very commonly used for conditions, symptoms, and experiences.
So めまいがある means:
- to have dizziness
- to feel dizzy
- literally, there is dizziness
This pattern is very common:
- 熱がある = I have a fever
- 咳がある = I have a cough
- 頭痛がある = I have a headache
So even though English often uses have, Japanese often uses X がある for symptoms.
