Usages of hou
私 は 絵 を 描く の が 好き です が、 友達 は 見る ほう が 好き です。watashi wa e o kaku no ga suki desu ga, tomodachi wa miru hou ga suki desu.
I like drawing pictures, but my friend prefers looking at them.
A より B ほう が CA yori B hou ga C
B is more C than A
私 は 車 を 運転 できる が、 地下鉄 の ほう が 速い です。watashi wa kuruma o unten dekiru ga, chikatetsu no hou ga hayai desu.
I can drive a car, but the subway is faster.
パスポート の 名前 が 正しい か 確認して おく ほう が いい。pasupooto no namae ga tadashii ka kakuninshite oku hou ga ii.
You’d better check in advance whether the name on your passport is correct.
夏 でも 冷房 を 強く しない ほう が いい と 思います。natsu demo reibou o tsuyoku shinai hou ga ii to omoimasu.
I think it’s better not to set the air conditioner too high even in summer.
ごみ箱 を 増やす より、 再利用 を 考えた ほう が いい です。gomibako o fuyasu yori, sairiyou o kangaeta hou ga ii desu.
Instead of adding more trash cans, it’s better to think about reusing things.
電気代 が 高い なら、 省エネ家電 に 替えた ほう が いい。denkidai ga takai nara, shouenekaden ni kaeta hou ga ii.
If your electricity bill is high, you’d better switch to energy-saving appliances.
ほぼ 同じ 料金 で も、 地元 の 店 の ほう が いい。hobo onaji ryoukin de mo, jimoto no mise no hou ga ii.
Even if the price is almost the same, the local shop is better.
ネット で 原因 を 調べた が、 直接 聞いた ほう が 早かった。netto de genin o shirabeta ga, chokusetsu kiita hou ga hayakatta.
I looked up the cause on the internet, but asking directly was faster.
彼女 に とって 無駄な 会議 は 少ない ほう が いい。kanojo ni totte mudana kaigi wa sukunai hou ga ii.
For her, the fewer pointless meetings the better.
例えば、 食費 は 現金 より クレジットカード の ほう が ずっと 楽 だ。tatoeba, shokuhi wa genkin yori kurejittokaado no hou ga zutto raku da.
For example, paying for food is much easier with a credit card than with cash.
車 より 地下鉄 の ほう が ずっと 速い です。kuruma yori chikatetsu no hou ga zutto hayai desu.
The subway is much faster than a car.
階段 より エレベーター の ほう が 楽 です。kaidan yori erebeetaa no hou ga raku desu.
The elevator is easier than the stairs.
文房具 は コンビニ より 大きい 店 の ほう が 安いこと が 多い です。bunbougu wa konbini yori ookii mise no hou ga yasuikoto ga ooi desu.
Stationery is often cheaper at big stores than at convenience stores.
電車 で は 大きい ヘッドホン より、 小さい イヤホン の ほう が 使いやすい。densha de wa ookii heddohon yori, chiisai iyahon no hou ga tsukaiyasui.
On the train, small earphones are easier to use than big headphones.
飛行機 で は、 私 は 通路側 の 席 より 窓側 の 席 の ほう が 好き です。hikouki de wa, watashi wa tsuurogawa no seki yori madogawa no seki no hou ga suki desu.
On airplanes, I like window seats more than aisle seats.
記録 を 見直す と、 先月 より 今月 の ほう が たくさん 勉強して いること が 分かって、 うれしい です。kiroku o minaosu to, sengetsu yori kongetsu no hou ga takusan benkyoushite irukoto ga wakatte, ureshii desu.
When I review the record, I can see that I’ve studied more this month than last month, and it makes me happy.
スープ は 熱い から、 少し 冷まして から 飲んだ ほう が いい。suupu wa atsui kara, sukoshi samashite kara nonda hou ga ii.
The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.
にんじん は そのまま で も 食べられる けれど、 私 は 玉ねぎ と 一緒 に 炒めた ほう が 好き だ。ninjin wa sonomama de mo taberareru keredo, watashi wa tamanegi to issho ni itameta hou ga suki da.
Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.
今日 は 道路 が 混雑して いる ので、 バス より 電車 の ほう が 早い んです。kyou wa douro ga konzatsushite iru node, basu yori densha no hou ga hayai ndesu.
The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.
先輩 を 昼ご飯 に 誘う とき は、 丁寧な 言い方 を した ほう が いい。senpai o hirugohan ni sasou toki wa, teineina iikata o shita hou ga ii.
When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.
コーヒー は 冷めない うち に 飲んだ ほう が おいしい です。koohii wa samenai uchi ni nonda hou ga oishii desu.
Coffee is better if you drink it before it cools down.
間違えた 文 は 削除する 前 に、 パソコン に 保存して おいた ほう が いい。machigaeta bun wa sakujosuru mae ni, pasokon ni hozonshite oita hou ga ii.
Before deleting a sentence with a mistake in it, it is better to save it on the computer.
彼女 は 牛肉 より 豚肉 の ほう が やわらかくて 食べやすい と 言って いました。kanojo wa gyuuniku yori butaniku no hou ga yawarakakute tabeyasui to itte imashita.
She said pork is softer and easier to eat than beef.
食料 は 多ければ いい わけ で は なく、 食べやすい 物 を 選ぶ ほう が 大切 です。shokuryou wa ookereba ii wake de wa naku, tabeyasui mono o erabu hou ga taisetsu desu.
It’s not just that more food is better; it’s more important to choose things that are easy to eat.
大雨 の とき は、 川 の 近く に 行かない ほう が いい です。ooame no toki wa, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.
When there is heavy rain, it is better not to go near the river.
地震 の とき は、 慌てないで 避難した ほう が いい です。jishin no toki wa, awatenaide hinanshita hou ga ii desu.
When there is an earthquake, it is better to evacuate without panicking.
大雨 の 警報 が 出たら、 川 の 近く に 行かない ほう が いい です。ooame no keihou ga detara, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.
If a heavy rain warning is issued, it is better not to go near the river.
首 が 痛い とき は、 無理 に 運動しない ほう が いい です。kubi ga itai toki wa, muri ni undoushinai hou ga ii desu.
When your neck hurts, it is better not to force yourself to exercise.
電車 の 中 で せき や くしゃみ を する とき は、 マスク を した ほう が いい です。densha no naka de seki ya kushami o suru toki wa, masuku o shita hou ga ii desu.
When you cough or sneeze on the train, it is better to wear a mask.
子供 は 水族館 より 博物館 の ほう が 静か だ と 言って いました。kodomo wa suizokukan yori hakubutsukan no hou ga shizuka da to itte imashita.
The child said that museums are quieter than aquariums.
人 が 多い 日 は、 地下道 の ほう が 地上 より 歩きやすい です。hito ga ooi hi wa, chikadou no hou ga chijou yori arukiyasui desu.
On crowded days, the underpass is easier to walk through than above ground.
片道 の 運賃 より、 往復 の ほう が 少し 安い。katamichi no unchin yori, oufuku no hou ga sukoshi yasui.
A round-trip fare is a little cheaper than a one-way fare.
旅行 の 前 に、 ラジオ の 乾電池 も 見て おいた ほう が いい。ryokou no mae ni, rajio no kandenchi mo mite oita hou ga ii.
Before a trip, it’s better to check the radio batteries too.
症状 が 軽くて も、 長く 続く なら 内科 で 診て もらった ほう が いい。shoujou ga karukute mo, nagaku tsuzuku nara naika de mite moratta hou ga ii.
Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.
朝ご飯 に パン を 食べる とき、 私 は バター より ジャム の ほう を よく 使います。asagohan ni pan o taberu toki, watashi wa bataa yori jamu no hou o yoku tsukaimasu.
When I eat bread for breakfast, I use jam more often than butter.
小さい 子 は 砂場 より 滑り台 の ほう が 好き らしい。chiisai ko wa sunaba yori suberidai no hou ga suki rashii.
It seems that small children like the slide more than the sandbox.
駅 の 前 の 道 は 危ない ので、 子供 と 一緒 の とき は 歩道橋 を 使った ほう が いい です。eki no mae no michi wa abunai node, kodomo to issho no toki wa hodoukyou o tsukatta hou ga ii desu.
The road in front of the station is dangerous, so when you are with a child, it is better to use the pedestrian overpass.
暑い 日 は、 ジュース より 水 の ほう が いい と 思います。atsui hi wa, juusu yori mizu no hou ga ii to omoimasu.
On hot days, I think water is better than juice.
大事な ファイル は 別 の フォルダ に 保存して おく ほう が いい。daijina fairu wa betsu no foruda ni hozonshite oku hou ga ii.
It is better to save important files in a separate folder.
丸い テーブル より、 四角い 机 の ほう が 本 を 置きやすい です。marui teeburu yori, shikakui tsukue no hou ga hon o okiyasui desu.
A square desk is easier to put books on than a round table.
この 機械 を 使う 前 に、 説明書 を 読んだ ほう が いい です。kono kikai o tsukau mae ni, setsumeisho o yonda hou ga ii desu.
Before using this machine, you should read the manual.
本気 なら、 毎日 日本語 を 勉強した ほう が いい です。honki nara, mainichi nihongo o benkyoushita hou ga ii desu.
If you're serious, you should study Japanese every day.
お腹 の 調子 が 悪い とき は、 冷たい ジュース を 飲まない ほう が いい。onaka no choushi ga warui toki wa, tsumetai juusu o nomanai hou ga ii.
When your stomach feels bad, it is better not to drink cold juice.
食器 を 洗うの は 面倒 です が、 食べた あと すぐ 洗った ほう が いい です。shokki o arauno wa mendou desu ga, tabeta ato sugu aratta hou ga ii desu.
Washing dishes is troublesome, but it is better to wash them right after eating.
彼女 は ボールペン より 鉛筆 の ほう が 早く 書ける と 言って いました。kanojo wa boorupen yori enpitsu no hou ga hayaku kakeru to itte imashita.
She said she can write faster with a pencil than with a ballpoint pen.
申込書 の 住所 の 欄 は 小さい ので、 字 を 大きく 書かない ほう が いい です。moushikomisho no juusho no ran wa chiisai node, ji o ookiku kakanai hou ga ii desu.
The address field on the application form is small, so it is better not to write the letters too big.
大切な 書類 は クリップ で まとめて おいた ほう が いい。taisetsuna shorui wa kurippu de matomete oita hou ga ii.
It is better to keep important documents clipped together in advance.
親戚 の 子供たち は、 焼きそば より 唐揚げ の ほう が 好き だ。shinseki no kodomotachi wa, yakisoba yori karaage no hou ga suki da.
The relatives’ children like fried chicken more than yakisoba.
祖父 は、 刺身 より 天ぷら の ほう が 食べやすい と 言って いた。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to itte ita.
My grandfather said tempura is easier to eat than sashimi.
私 は、 大根 の サラダ は 味付け が 薄い ほう が 好き です。watashi wa, daikon no sarada wa ajitsuke ga usui hou ga suki desu.
I prefer daikon salad with light seasoning.
水曜 より 日曜 の ほう が 家族 と ゆっくり 話せる。suiyou yori nichiyou no hou ga kazoku to yukkuri hanaseru.
I can talk with my family more leisurely on Sunday than on Wednesday.
新しい スポンジ の ほう が 古いの より 使いやすい。atarashii suponji no hou ga furuino yori tsukaiyasui.
A new sponge is easier to use than an old one.
私 は たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の たこ焼き は おいしかった です。watashi wa takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no takoyaki wa oishikatta desu.
I like yakisoba more than takoyaki, but yesterday’s takoyaki was delicious.
遠足 の 前 に お弁当 の 準備 を して おいた ほう が いい です。ensoku no mae ni obentou no junbi o shite oita hou ga ii desu.
It is better to prepare your lunch box before the school trip.
雨 が 降りそう なら、 ベランダ の 物干し は 中 に 入れた ほう が いい。ame ga furisou nara, beranda no monohoshi wa naka ni ireta hou ga ii.
If it looks like rain, it is better to bring the drying rack in from the balcony.
新しい 部屋 は 家賃 だけ で なく、 管理費 も 確認した ほう が いい。atarashii heya wa yachin dake de naku, kanrihi mo kakuninshita hou ga ii.
For a new apartment, you should check not only the rent but also the maintenance fee.
申込書 を その まま 出すの で は なく、 間違い が あれば 先 に 修正した ほう が いい。moushikomisho o sono mama dasuno de wa naku, machigai ga areba saki ni shuuseishita hou ga ii.
Rather than submitting the application form as it is, it is better to correct it first if there are mistakes.
私 は、 たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の 屋台 の たこ焼き も おいしかった です。watashi wa, takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no yatai no takoyaki mo oishikatta desu.
I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious.
遠足 の 前 に、 お弁当 の 準備 を して おいた ほう が いい です。ensoku no mae ni, obentou no junbi o shite oita hou ga ii desu.
It is better to prepare your lunch box before the school trip.
祖父 は、 刺身 より 天ぷら の ほう が 食べやすい と よく 言います。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to yoku iimasu.
My grandfather often says tempura is easier to eat than sashimi.
今日 は 蒸し暑い うえ に、 洗濯物 も 乾きにくい ので、 エアコン より 除湿機 の ほう を 先 に つけました。kyou wa mushiatsui ue ni, sentakumono mo kawakinikui node, eakon yori joshitsuki no hou o saki ni tsukemashita.
Because it is muggy today and the laundry is also hard to dry, I turned on the dehumidifier before the air conditioner.
日帰り で 京都 へ 観光 に 行く なら、 始発 に 乗った ほう が いい です。higaeri de kyouto e kankou ni iku nara, shihatsu ni notta hou ga ii desu.
If you’re going sightseeing in Kyoto on a day trip, it’s better to take the first train.
日帰り の 旅行 なら、 帰り の 電車 の 時間 も 確認して おいた ほう が いい です。higaeri no ryokou nara, kaeri no densha no jikan mo kakuninshite oita hou ga ii desu.
If it's a day trip, it's better to check the return train time in advance too.
知らない 町 で うろうろする より、 案内所 で 聞いた ほう が 早い。shiranai machi de urourosuru yori, annaijo de kiita hou ga hayai.
Rather than wandering around an unfamiliar town, it’s quicker to ask at the information desk.
妹 は 卵 に ケチャップ を かけます が、 父 は ソース の ほう が 好き です。imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu.
My younger sister puts ketchup on eggs, but my father likes sauce better.
子供 の ころ、 姉 は オレンジ より レモン の ほう が 好き でした。kodomo no koro, ane wa orenji yori remon no hou ga suki deshita.
When she was a child, my older sister liked lemons more than oranges.
その 店 で は、 茶色い パン より 黄色い ケーキ の ほう が 人気 です。sono mise de wa, chairoi pan yori kiiroi keeki no hou ga ninki desu.
At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread.
この スープ は ぬるい ので、 もう 一度 温めた ほう が いい。kono suupu wa nurui node, mou ichido atatameta hou ga ii.
This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time.
めまい が ある とき は、 急 に 動かない ほう が いい と 医者 に 言われました。memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita.
The doctor told me that when I feel dizzy, it is better not to move suddenly.
朝 は 快速 より 各駅停車 の ほう が 空いて いること が あります。asa wa kaisoku yori kakuekiteisha no hou ga suite irukoto ga arimasu.
In the morning, local trains are sometimes less crowded than rapid trains.
ひざ が 痛い とき は、 無理 に 走らない ほう が いい です。hiza ga itai toki wa, muri ni hashiranai hou ga ii desu.
When your knee hurts, it is better not to force yourself to run.
めまい が する とき は、 無理 に 外出しない ほう が いい です。memai ga suru toki wa, muri ni gaishutsushinai hou ga ii desu.
When you feel dizzy, it is better not to force yourself to go out.
天かす が 多い ほう が いい と は 限らない。tenkasu ga ooi hou ga ii to wa kagiranai.
More tempura crumbs are not necessarily better.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
