Log inSign up

gomibako wo huyasu yori, sairiyou wo kangaeta hou ga ii desu.

ごみ箱ばこ　を　増ふやす　より、　再利用さいりよう　を　考かんがえた　ほう　が　いい　です。gomibako wo huyasu yori, sairiyou wo kangaeta hou ga ii desu.
Instead of adding more trash cans, it’s better to think about reusing things.
FromLesson 18inHardcore Japanese
……

Questions & Answers about gomibako wo huyasu yori, sairiyou wo kangaeta hou ga ii desu.

What is the overall meaning of ごみ箱を増やすより、再利用を考えたほうがいいです?
It literally says, “Rather than increasing trash bins, it’s better to think about reuse.” In other words, the sentence recommends prioritizing reuse over simply adding more garbage cans.
How does the grammar pattern ～より…ほうがいい work here?
  • ～より marks the thing being compared (the less-favored option): ごみ箱を増やすより “rather than increasing trash bins.”
  • …ほうがいい expresses a recommendation for the more-favored option: 再利用を考えたほうがいい “it’s better to consider reuse.”
    Together they form the comparative recommendation “AよりBほうがいい” = “B is preferable to A.”
Why is 増やす in the dictionary (plain) form, but 考えた is in the past plain form before ほうがいい?
  • Before より, verbs stay in plain (dictionary) form: 増やすより.
  • Before ほうがいい, you use the past plain form ～たほうがいい to mean “you should do ~.” Hence 考える becomes 考えたほうがいい.
Why are there two を particles, one after ごみ箱 and one after 再利用?

Both ごみ箱 and 再利用 are direct objects of verbs.

  • ごみ箱を増やす “increase trash bins”
  • 再利用を考える “consider reuse”
    That’s why を marks each object separately.
What is the reading (hiragana and romaji) of the sentence?

Hiragana: ごみばこをふやすより、さいりようをかんがえたほうがいいです。
Romaji: gomi bako o fuyasu yori, sairiyō o kangaeta hō ga ii desu.

What nuance does ほうがいい add compared to just using べき or したほうがいい?

Both ～たほうがいい and ～すべき express advisability, but:

  • ほうがいい is softer and more conversational (“you’d better…”).
  • べき is stronger and more formal (“you ought to…”).
    Saying 考えたほうがいいです sounds like friendly advice rather than a strict command.
Could I replace 再利用を考えたほうがいいです with 再利用したほうがいいです? Are they the same?

They’re close but slightly different:

  • 再利用を考えたほうがいい = “it’s better to think about reuse” (focus on planning/consideration).
  • 再利用したほうがいい = “it’s better to actually reuse” (focus on action).
    Use 考える when you want to emphasize coming up with ideas or strategies; use する when you mean carry out the action.
Why isn’t there a topic marker は in the sentence?
This sentence is a direct recommendation without a marked topic. Both phrases are framed by より and ほうがいい, so inserting は isn’t necessary. If you added a topic, you might say 環境のためには、ごみ箱を増やすより…, but the original flows naturally without it.

More from this lesson

reibouondosagerutosyokan de ha koe wo sagete kudasai.reibou no ondo wo sagemasu.danboudanbou wo tukeru mae ni ondo wo kakuninsimasita.kankyou
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from gomibako wo huyasu yori, sairiyou wo kangaeta hou ga ii desu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Japanese freeBrowse the full course