Usages of sukoshi
私 は 空港 で 飛行機 に 乗るの が 少し 怖い かも しれません。watashi wa kuukou de hikouki ni noruno ga sukoshi kowai kamo shiremasen.
I might be a little afraid of boarding a plane at the airport.
今日 は 少し 寒い です。kyou wa sukoshi samui desu.
It is a little cold today.
朝 歯 を 磨く と、 痛い ところ が 少し よく なる。asa ha o migaku to, itai tokoro ga sukoshi yoku naru.
When I brush my teeth in the morning, the painful spot gets a little better.
今朝 小さな 地震 で 電柱 が 少し 揺れました。kesa chiisana jishin de denchuu ga sukoshi yuremashita.
This morning the utility pole shook a little because of a small earthquake.
私 は いつも 朝 に 少し 運動する。watashi wa itsumo asa ni sukoshi undousuru.
I always exercise a bit in the morning.
私 の 体 は まだ よく ない から、 今日 は 少し 走る しか ない。watashi no karada wa mada yoku nai kara, kyou wa sukoshi hashiru shika nai.
My body still isn’t well, so I have no choice but to run just a little today.
彼 は 午後 に なる と 少し 眠い。kare wa gogo ni naru to sukoshi nemui.
He gets a little sleepy in the afternoon.
悲しい 映画 を 見た が、 最後 は 少し 安心した。kanashii eiga o mita ga, saigo wa sukoshi anshinshita.
I watched a sad movie, but I felt a little relieved at the end.
この 店 は 昼 に なる と 少し うるさい。kono mise wa hiru ni naru to sukoshi urusai.
This shop gets a little noisy at noon.
彼 の 言い方 は 少し 失礼 だった。kare no iikata wa sukoshi shitsurei datta.
His way of speaking was a little rude.
いま 署名 を もらって いる ところ だ から、 少し 待って。ima shomei o moratte iru tokoro da kara, sukoshi matte.
I’m in the middle of getting signatures now, so wait a bit.
充電 が 切れそう だった ので、 駅 で 少し 充電した。juuden ga kiresou datta node, eki de sukoshi juudenshita.
My battery was about to die, so I charged a bit at the station.
彼女 は ずっと 家事 を して いて、 昼間 の 勉強 が 少し 遅れた。kanojo wa zutto kaji o shite ite, hiruma no benkyou ga sukoshi okureta.
She was doing housework the whole time, so her daytime study got a bit behind.
朝 の バス が 不便 だ から、 彼女 は いつも 少し 早く 家 を 出ます。asa no basu ga fuben da kara, kanojo wa itsumo sukoshi hayaku ie o demasu.
Because the morning bus is inconvenient, she always leaves home a little early.
朝 髪 を 鏡 の 前 で 直す と、 少し 自信 が 出ます。asa kami o kagami no mae de naosu to, sukoshi jishin ga demasu.
When I fix my hair in front of the mirror in the morning, I feel a bit more confident.
昨日 から 喉 が 痛くて 少し 熱 が ある。kinou kara nodo ga itakute sukoshi netsu ga aru.
Since yesterday my throat hurts and I have a bit of a fever.
引っ越して から 友達 が 近く に いなくて、 少し 寂しい 夜 が 続いて いる。hikkoshite kara tomodachi ga chikaku ni inakute, sukoshi sabishii yoru ga tsuzuite iru.
Since I moved, I don’t have friends nearby, and lonely nights have continued a bit.
子供 の ころ、 私 は 先生 に 毎朝 教室 の 掃除 を させられて、 少し 不公平 だ と 感て いた。kodomo no koro, watashi wa sensei ni maiasa kyoushitsu no souji o saserarete, sukoshi fukouhei da to kanjite ita.
When I was a child, I was made to clean the classroom every morning by the teacher, and I felt it was a bit unfair.
暖房 の 温度 が 下がる と、 部屋 が 少し 寒く なります。danbou no ondo ga sagaru to, heya ga sukoshi samuku narimasu.
When the heater temperature goes down, the room becomes a little cold.
私 は 病院 で 注射 を 見て 少し 怖かった です。watashi wa byouin de chuusha o mite sukoshi kowakatta desu.
When I saw the injection at the hospital, I felt a little scared.
一人 で 晩ご飯 を 食べる と 少し 寂しい です。hitori de bangohan o taberu to sukoshi sabishii desu.
I feel a little lonely when I eat dinner alone.
友達 と 一緒 に 話す と、 寂しさ が 少し 減ります。tomodachi to issho ni hanasu to, sabishisa ga sukoshi herimasu.
When I talk together with a friend, my loneliness decreases a little.
ソファ の 上 に 父 の 上着 が 置いて あって、 少し じゃま です。sofa no ue ni chichi no uwagi ga oite atte, sukoshi jama desu.
My father's jacket has been left on the sofa, and it's a bit in the way.
床 に は 古い カーペット が 敷いて あって、 少し 汚れて いる。yuka ni wa furui kaapetto ga shiite atte, sukoshi yogorete iru.
An old carpet has been laid on the floor, and it’s a bit dirty.
忙しい 朝 に は、 床 が 少し 散らかって いて も 気 に しないこと に して います。isogashii asa ni wa, yuka ga sukoshi chirakatte ite mo ki ni shinaikoto ni shite imasu.
On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.
小さな 家庭 に して は、 本 が 多くて 部屋 が 少し せまい です。chiisana katei ni shite wa, hon ga ookute heya ga sukoshi semai desu.
For a small household, we have so many books that the room is a bit cramped.
別れた 相手 に して は、 今 でも 時々 連絡 が 来る ので 少し 不思議 です。wakareta aite ni shite wa, ima demo tokidoki renraku ga kuru node sukoshi fushigi desu.
For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.
友達 と けんか を した あと、 少し 寂しい です。tomodachi to kenka o shita ato, sukoshi sabishii desu.
After I have a fight with a friend, I feel a little lonely.
母 の 話し を 聞いて、 少し 元気 に なりました。haha no hanashi o kiite, sukoshi genki ni narimashita.
After listening to my mother's talk, I felt a little better.
日記 に その 日 の 感情 を 短く 書く と、 自分 の 気持ち が 少し 分かって きます。nikki ni sono hi no kanjou o mijikaku kaku to, jibun no kimochi ga sukoshi wakatte kimasu.
When I briefly write my emotions of the day in my diary, I start to understand my own feelings a bit.
大勢 の 前 で 話す とき、 私 は いつも 少し 緊張します。oozei no mae de hanasu toki, watashi wa itsumo sukoshi kinchoushimasu.
When I speak in front of many people, I always get a bit nervous.
留守 の とき に 来た 宅配便 の 不在票 を 見て、 「受け取る 時間 を メモして おけば よかった」 と 少し 後悔しました。rusu no toki ni kita takuhaibin no fuzaihyou o mite, 「uketoru jikan o memoshite okeba yokatta」 to sukoshi koukaishimashita.
Seeing the missed-delivery slip that came while I was away, I regretted a little, thinking, “I should have written down the time I could receive it.”
子供 の ころ 読んだ 小説 を 読み返す と、 昔 は 想像 できなかった 感情 が 分かる よう に なって いて、 少し 大人 に なった 気 が します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.
When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
今日 は 少し 疲れて いる けれど、「ここ まで 勉強 して おいて よかった」 と 将来 の 自分 が 思える よう に、 日記 に 短い 感想 だけ 書いて から 寝ます。kyou wa sukoshi tsukarete iru keredo,「koko made benkyou shite oite yokatta」 to shourai no jibun ga omoeru you ni, nikki ni mijikai kansou dake kaite kara nemasu.
I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
授業後 に 友達 と 今日 の 例文 に ついて 感想 を 言い合う と、 自分 の 考え方 も 少し 見えて きます。jugyougo ni tomodachi to kyou no reibun ni tsuite kansou o iiau to, jibun no kangaekata mo sukoshi miete kimasu.
After class, when we share our impressions about today’s example sentences with friends, we start to see our own ways of thinking a little more clearly.
音楽 を 聞いて、 気持ち が 少し 楽に なりました。ongaku o kiite, kimochi ga sukoshi rakuni narimashita.
After listening to music, I felt a little better.
昨日 は ケーキ を 二つ 食べたこと を 少し 後悔して います。kinou wa keeki o futatsu tabetakoto o sukoshi koukaishite imasu.
I somewhat regret having eaten two pieces of cake yesterday.
今日 は 少し 疲れて いる 気 が します。kyou wa sukoshi tsukarete iru ki ga shimasu.
I feel a little tired today.
この 夢 も 少し 現実的 に 思える。kono yume mo sukoshi genjitsuteki ni omoeru.
Even this dream seems a little realistic.
友達 と 日本語 で 話す と、 相手 の 考え方 を 少し 理解するの は 面白い です。tomodachi to nihongo de hanasu to, aite no kangaekata o sukoshi rikaisuruno wa omoshiroi desu.
When I talk in Japanese with a friend, it is interesting to understand a bit of the other person’s way of thinking.
緊張した とき に 深呼吸 を する と、 ストレス の 予防 に も なって 少し 落ち着きます。kinchoushita toki ni shinkokyuu o suru to, sutoresu no yobou ni mo natte sukoshi ochitsukimasu.
When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.
面接 の 前 に、 歯ブラシ を 使って 歯 を きれい に して、 鏡 の 前 で 深呼吸 を する と 少し 自信 が 出ます。mensetsu no mae ni, haburashi o tsukatte ha o kirei ni shite, kagami no mae de shinkokyuu o suru to sukoshi jishin ga demasu.
Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.
天文学 の 本 とか 宇宙 の 写真集 とか を 図書館 で 借りて 読む うち に、 夜空 の 星 の 見え方 が 少し 変わって きました。tenmongaku no hon toka uchuu no shashinshuu toka o toshokan de karite yomu uchi ni, yozora no hoshi no miekata ga sukoshi kawatte kimashita.
As I borrowed and read astronomy books and space photo collections from the library, the way I saw the stars in the night sky changed a bit.
音楽 を 聞く と、 ストレス が 少し 減ります。ongaku o kiku to, sutoresu ga sukoshi herimasu.
When I listen to music, my stress decreases a little.
私 は じゃがいも を ゆでた あと、 塩 と こしょう を 少し かけて 食べるの が 好き だ。watashi wa jagaimo o yudeta ato, shio to koshou o sukoshi kakete taberuno ga suki da.
After boiling potatoes, I like eating them with a little salt and pepper.
スープ は 熱い から、 少し 冷まして から 飲んだ ほう が いい。suupu wa atsui kara, sukoshi samashite kara nonda hou ga ii.
The soup is hot, so it’s better to let it cool a little before drinking it.
夜 に 毛布 を かけて も 寒い とき は、 布団 の 中 で 深呼吸 を する と 少し 落ち着く。yoru ni moufu o kakete mo samui toki wa, futon no naka de shinkokyuu o suru to sukoshi ochitsuku.
When it is cold at night even with a blanket on, taking deep breaths under the futon calms me down a little.
会議 の 前 に 深呼吸 を すると、 気持ち が 少し 落ち着きますkaigi no mae ni shinkokyuu o suruto, kimochi ga sukoshi ochitsukimasu
When I take a deep breath before a meeting, I feel a little calmer.
横断歩道 の 前 で 止まらない 車 が いて、 少し 怖かった んです。oudanhodou no mae de tomaranai kuruma ga ite, sukoshi kowakatta ndesu.
There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.
目的地 まで の 道路 を 地図 で 調べたん です が、 まだ 少し 不安 です。mokutekichi made no douro o chizu de shirabetan desu ga, mada sukoshi fuan desu.
I checked the roads to the destination on the map, but I’m still a little uneasy.
明日 の 面接 の こと を 考える と、 少し 不安 に なります。ashita no mensetsu no koto o kangaeru to, sukoshi fuan ni narimasu.
When I think about tomorrow’s interview, I get a little uneasy.
この 服 は 少し 派手 です が、 花 の 模様 が かわいい。kono fuku wa sukoshi hade desu ga, hana no moyou ga kawaii.
This outfit is a little flashy, but the flower pattern is cute.
宿題 は 全部 終わらせたい から、 今日 は 少し しか 残さない。shukudai wa zenbu owarasetai kara, kyou wa sukoshi shika nokosanai.
I want to finish all of my homework, so I won’t leave much for later today.
スープ が 少し 冷めて から、 牛乳 を 混ぜる と 飲みやすく なる。suupu ga sukoshi samete kara, gyuunyuu o mazeru to nomiyasuku naru.
If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.
スープ が 少し 冷めた ので、 今 ちょうど いい です。suupu ga sukoshi sameta node, ima choudo ii desu.
The soup has cooled a little, so it is just right now.
朝ご飯 に ヨーグルト と りんご を 食べる と、 気分 が 少し よく なります。asagohan ni yooguruto to ringo o taberu to, kibun ga sukoshi yoku narimasu.
When I eat yogurt and apples for breakfast, I feel a little better.
明日 は 大切な 会議 が ある から、 少し 疲れて いて も 休む わけ に は いかない。ashita wa taisetsuna kaigi ga aru kara, sukoshi tsukarete ite mo yasumu wake ni wa ikanai.
I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.
今日 は 体温 は 普通 です が、 喉 が 少し 痛い ので、 早め に 寝ます。kyou wa taion wa futsuu desu ga, nodo ga sukoshi itai node, hayame ni nemasu.
My temperature is normal today, but my throat hurts a little, so I am going to bed early.
この 道 は 夜 で も まっすぐで 分かりやすい です が、 次 の 角 は 少し 暗い です。kono michi wa yoru de mo massugude wakariyasui desu ga, tsugi no kado wa sukoshi kurai desu.
This road is straight and easy to follow even at night, but the next corner is a little dark.
玄関 を 掃く と、 気分 も 少し すっきりします。genkan o haku to, kibun mo sukoshi sukkirishimasu.
When I sweep the entrance, I feel a little refreshed too.
昨日 長く パソコン を 使った ので、 肩 が 少し 痛い です。kinou nagaku pasokon o tsukatta node, kata ga sukoshi itai desu.
Because I used the computer for a long time yesterday, my shoulders hurt a little.
朝ご飯 に 卵 と しょうゆ を 少し 使った 料理 を 作ること が あります。asagohan ni tamago to shouyu o sukoshi tsukatta ryouri o tsukurukoto ga arimasu.
Sometimes I make a breakfast dish using eggs and a little soy sauce.
日本語 で 新しい 言葉 を 覚える たび に、 少し 自信 が つきます。nihongo de atarashii kotoba o oboeru tabi ni, sukoshi jishin ga tsukimasu.
Every time I learn a new word in Japanese, I gain a little confidence.
今日 は 昨日 より 少し 寒い 気 が します。kyou wa kinou yori sukoshi samui ki ga shimasu.
It feels a little colder today than yesterday.
証明写真 を 撮る 前 に、 鏡 で 髪 を 少し 直した。shoumeishashin o toru mae ni, kagami de kami o sukoshi naoshita.
Before taking an ID photo, I fixed my hair a little in the mirror.
証明写真 を 撮った ばかり なのに、 実際 に 使う と 少し 顔 が 違って 見える。shoumeishashin o totta bakari nanoni, jissai ni tsukau to sukoshi kao ga chigatte mieru.
Even though I just took the ID photo, when I actually use it, my face looks a little different.
私 の 友達 は 日本語 が 少し 話せる。watashi no tomodachi wa nihongo ga sukoshi hanaseru.
My friend can speak a little Japanese.
片道 の 運賃 より、 往復 の ほう が 少し 安い。katamichi no unchin yori, oufuku no hou ga sukoshi yasui.
A round-trip fare is a little cheaper than a one-way fare.
手 が かゆい とき は、 この クリーム を 少し つける。te ga kayui toki wa, kono kuriimu o sukoshi tsukeru.
When my hands are itchy, I put on a little of this cream.
電車 の 遅延 の ため、 会議 に 少し 遅れました。densha no chien no tame, kaigi ni sukoshi okuremashita.
Because of the train delay, I was a little late to the meeting.
手 が かゆい とき は、 クリーム を 少し 出して つけます。te ga kayui toki wa, kuriimu o sukoshi dashite tsukemasu.
When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on.
今日 は 少し 体調 が 悪い ので、 午前中 は 家 で 休みます。kyou wa sukoshi taichou ga warui node, gozenchuu wa ie de yasumimasu.
Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.
朝ご飯 を 食べない まま 病院 へ 行った ので、 薬 を 飲む 前 に 少し 気分 が 悪く なりました。asagohan o tabenai mama byouin e itta node, kusuri o nomu mae ni sukoshi kibun ga waruku narimashita.
I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.
症状 を 全部 言わない まま 診察 が 終わって しまって、 あと で 少し 後悔しました。shoujou o zenbu iwanai mama shinsatsu ga owatte shimatte, ato de sukoshi koukaishimashita.
The examination ended before I had said all my symptoms, and I regretted it a little afterward.
送り先 の 郵便番号 を 一つ 間違えて、 少し 慌てました。okurisaki no yuubinbangou o hitotsu machigaete, sukoshi awatemashita.
I got one digit wrong in the destination’s postal code and panicked a little.
駅 に 近いの は 便利 です が、 夜 の 騒音 が 少し 気 に なりますeki ni chikaino wa benri desu ga, yoru no souon ga sukoshi ki ni narimasu
Being close to the station is convenient, but the nighttime noise worries me a little.
たまたま 同じ 物件 を 見に 来て いた 女の人 と 少し 話しました。tamatama onaji bukken o mini kite ita onnanohito to sukoshi hanashimashita.
By chance, I talked a little with a woman who had come to see the same property.
この 部屋 は 静か です が、 上 の 部屋 の 音 が 少し 気 に なります。kono heya wa shizuka desu ga, ue no heya no oto ga sukoshi ki ni narimasu.
This room is quiet, but the noise from the room above bothers me a little.
この 二つ の 写真 を 比べる と、 空 の 色 が 少し 違います。kono futatsu no shashin o kuraberu to, sora no iro ga sukoshi chigaimasu.
When you compare these two photos, the color of the sky is a little different.
本 が 多すぎて、 この 部屋 は 少し 狭い です。hon ga oosugite, kono heya wa sukoshi semai desu.
There are too many books, so this room is a little cramped.
彼女 は 少し 疲れて いる よう です。kanojo wa sukoshi tsukarete iru you desu.
She seems a little tired.
この 部屋 は 床 が 少し 冷たい ので、 スリッパ と クッション と ティッシュ を 先 に 買いました。kono heya wa yuka ga sukoshi tsumetai node, surippa to kusshon to tisshu o saki ni kaimashita.
Because the floor in this room is a little cold, I bought slippers, cushions, and tissues first.
フライパン に 油 を 少し 入れて、 にんにく と しょうが を 先 に 炒めます。furaipan ni abura o sukoshi irete, ninniku to shouga o saki ni itamemasu.
I put a little oil in the frying pan and stir-fry the garlic and ginger first.
雨 が 続く と、 洗濯かご の 中 の 服 が 増えて、 母 は 少し 困ります。ame ga tsuzuku to, sentakukago no naka no fuku ga fuete, haha wa sukoshi komarimasu.
When the rain keeps up, the clothes in the laundry basket increase, and my mother gets a little bothered.
酢 を 少し 入れた サラダ は、 バター を 使った 料理 より 食べやすくて 好き です。su o sukoshi ireta sarada wa, bataa o tsukatta ryouri yori tabeyasukute suki desu.
I like salads with a little vinegar in them because they are easier to eat than dishes made with butter.
母 は フライパン に 油 を 少し 入れて、 卵 を 焼きます。haha wa furaipan ni abura o sukoshi irete, tamago o yakimasu.
My mother puts a little oil in the frying pan and cooks eggs.
友達 の ノートパソコン を 少し 使わせて もらって、 下書き を 書き直した。tomodachi no nootopasokon o sukoshi tsukawasete moratte, shitagaki o kakinaoshita.
I was allowed to use my friend’s laptop for a bit and rewrote the draft.
引っ越した 日 に 水道 が 出なくて、 少し 困った。hikkoshita hi ni suidou ga denakute, sukoshi komatta.
On the day I moved, the water did not come out, and that was a little troublesome.
コーヒー が 少し 苦い ので、 牛乳 を 入れます。koohii ga sukoshi nigai node, gyuunyuu o iremasu.
This coffee is a little bitter, so I add milk.
カレー は 少し 辛い けれど、 おいしい。karee wa sukoshi karai keredo, oishii.
The curry is a little spicy, but delicious.
この 機械 の 操作 は 少し 複雑 なので、 説明書 を 読みます。kono kikai no sousa wa sukoshi fukuzatsu nanode, setsumeisho o yomimasu.
Using this machine is a little complicated, so I read the manual.
この パン は 少し 厚い ので、 半分 に 切って 食べます。kono pan wa sukoshi atsui node, hanbun ni kitte tabemasu.
This bread is a little thick, so I cut it in half and eat it.
この お茶 は 私 に は 少し 苦い です が、 母 は 好き です。kono ocha wa watashi ni wa sukoshi nigai desu ga, haha wa suki desu.
This tea is a little bitter for me, but my mother likes it.
この コーヒー は 少し 薄い ので、 牛乳 を 入れなくて も 飲めます。kono koohii wa sukoshi usui node, gyuunyuu o irenakute mo nomemasu.
This coffee is a little weak, so I can drink it even without adding milk.
正直 に 言う と、 この 部屋 は 少し せまい です。shoujiki ni iu to, kono heya wa sukoshi semai desu.
Honestly, this room is a little cramped.
この 本 は 面白い です。 でも、 少し 難しい です。kono hon wa omoshiroi desu. demo, sukoshi muzukashii desu.
This book is interesting, but it is a little difficult.
この ズボン は 少し 長い ので、 ベルト を して も 歩きにくい です。kono zubon wa sukoshi nagai node, beruto o shite mo arukinikui desu.
These pants are a little long, so they are hard to walk in even with a belt.
ベルト を しない と、 この ズボン は 少し 大きい です。beruto o shinai to, kono zubon wa sukoshi ookii desu.
If I do not wear a belt, these pants are a little too big.
この シャツ は ボタン が 多い ので、 着るの に 少し 時間 が かかります。kono shatsu wa botan ga ooi node, kiruno ni sukoshi jikan ga kakarimasu.
This shirt has a lot of buttons, so it takes a little time to put on.
その 学生 は 日本語 で 話すの を 恥ずかしがって いた が、 授業後 に は 少し 笑顔 で 話せた。sono gakusei wa nihongo de hanasuno o hazukashigatte ita ga, jugyougo ni wa sukoshi egao de hanaseta.
That student was shy about speaking in Japanese, but after class she was able to speak with a slight smile.
この スポーツ の ルール は 簡単そう に 見える けれど、 実際 に やって みる と 少し 難しい。kono supootsu no ruuru wa kantansou ni mieru keredo, jissai ni yatte miru to sukoshi muzukashii.
The rules of this sport look simple, but when you actually try it, they are a little difficult.
彼女 は 朝 から 少し 変な 気分 だった らしく、 会議中 は あまり 話さなかった。kanojo wa asa kara sukoshi henna kibun datta rashiku, kaigichuu wa amari hanasanakatta.
She apparently had been feeling a little strange since morning, and did not talk much during the meeting.
雨 の 日 に 家 で 何も しないで いる と、 少し 退屈 で つまらない。ame no hi ni ie de nanimo shinaide iru to, sukoshi taikutsu de tsumaranai.
If I stay home on a rainy day doing nothing, it gets a little dull and boring.
せっかく 京都 まで 来たの に、 博物館 が 休み で 少し 残念 だった。sekkaku kyouto made kitano ni, hakubutsukan ga yasumi de sukoshi zannen datta.
Even though I came all the way to Kyoto, the museum was closed, so I was a little disappointed.
雨 の 中 で 一人 で 待って いた 小さな 猫 を 見て、 少し かわいそう だ と 思った。ame no naka de hitori de matte ita chiisana neko o mite, sukoshi kawaisou da to omotta.
Seeing a small cat waiting alone in the rain, I felt a little sorry for it.
この 小説 は 少し 退屈 です が、 最後 は 面白い です。kono shousetsu wa sukoshi taikutsu desu ga, saigo wa omoshiroi desu.
This novel is a little dull, but the ending is interesting.
せっかく 友達 と 一緒 に 映画館 に 来たのに、 映画 は 少し 退屈 でした。sekkaku tomodachi to issho ni eigakan ni kitanoni, eiga wa sukoshi taikutsu deshita.
Even though I came to the movie theater with my friend, the movie was a little boring.
みんな の 前 で 日本語 で 自己紹介するの は 少し 緊張します。minna no mae de nihongo de jikoshoukaisuruno wa sukoshi kinchoushimasu.
I get a little nervous introducing myself in Japanese in front of everyone.
母 は、 餃子 の 味付け を 少し 変えて、 前 より にんにく を 少なく しました。haha wa, gyouza no ajitsuke o sukoshi kaete, mae yori ninniku o sukunaku shimashita.
My mother changed the seasoning of the dumplings a little and used less garlic than before.
その セーター は 暖かい けれど、 袖 が 少し 長い。sono seetaa wa atatakai keredo, sode ga sukoshi nagai.
That sweater is warm, but the sleeves are a little long.
母 は いつも より 早く 私 を 起こした が、 私 は また 少し 昼寝して しまった。haha wa itsumo yori hayaku watashi o okoshita ga, watashi wa mata sukoshi hiruneshite shimatta.
My mother woke me up earlier than usual, but I ended up taking a little nap again.
駅 の 近く の 踏切 が 長く 閉まって いた ので、 学校 に 少し 遅れた。eki no chikaku no fumikiri ga nagaku shimatte ita node, gakkou ni sukoshi okureta.
The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.
健康 の ため に、 毎朝 少し 運動すること に して います。kenkou no tame ni, maiasa sukoshi undousurukoto ni shite imasu.
I make it a rule to exercise a little every morning for my health.
眠い ので、 昼休み に 少し 昼寝しますnemui node, hiruyasumi ni sukoshi hiruneshimasu
Because I am sleepy, I take a short nap during the lunch break.
踏切 が 開く まで、 ここ で 少し 待ちましょう。fumikiri ga aku made, koko de sukoshi machimashou.
Let's wait here a little until the railroad crossing opens.
請求書 の 金額 が 少し 違って いた ので、 会社 に 聞きました。seikyuusho no kingaku ga sukoshi chigatte ita node, kaisha ni kikimashita.
The amount on the invoice was a little different, so I asked the company about it.
契約書 は 難しい 言葉 が 多い し、 一人 で 読むの は 少し 大変 です。keiyakusho wa muzukashii kotoba ga ooi shi, hitori de yomuno wa sukoshi taihen desu.
Contracts have a lot of difficult words, and reading them alone is a little hard.
ベランダ の 鍵 が 少し 変 だった ので、 管理会社 に 来て もらいました。beranda no kagi ga sukoshi hen datta node, kanrigaisha ni kite moraimashita.
The balcony lock was a little strange, so I had the management company come over.
傘 を 忘れたこと に 気づいて、 家 まで 引き返す か どうか 少し 迷いました。kasa o wasuretakoto ni kizuite, ie made hikikaesu ka douka sukoshi mayoimashita.
I noticed I had forgotten my umbrella and hesitated a little about whether to go back home.
今日 は 暇 と いう わけ で も ない が、 少し なら 会えます。kyou wa hima to iu wake de mo nai ga, sukoshi nara aemasu.
It’s not like I’m free today, but I can meet for a little while.
首輪 が 少し 大きかった ので、 家 に 帰って から 直しました。kubiwa ga sukoshi ookikatta node, ie ni kaette kara naoshimashita.
The collar was a little big, so I fixed it after getting home.
彼女 は 既読 が ついた のに、 返事 が 来ない と 少し 心配 に なる らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.
She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.
体調 が 少し 回復したら、 一週間ぶり に 近く の 公園 を 散歩したい。taichou ga sukoshi kaifukushitara, isshuukanburi ni chikaku no kouen o sanposhitai.
When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.
鼻づまり で 味 が よく 分からなかった が、 温かい スープ を 飲んだら 少し 楽 に なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.
Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.
祖母 は 胃薬 を 飲んで 少し 休んだら、 だんだん 回復して きた と 言って いた。sobo wa igusuri o nonde sukoshi yasundara, dandan kaifukushite kita to itte ita.
My grandmother said that after taking stomach medicine and resting a little, she gradually started to recover.
夜 遅く 電話 が 鳴った ので、 少し 驚きました。yoru osoku denwa ga natta node, sukoshi odorokimashita.
The phone rang late at night, so I was a little surprised.
診断 の 結果 を 聞いて、 母 は 少し 安心しました。shindan no kekka o kiite, haha wa sukoshi anshinshimashita.
After hearing the diagnosis results, my mother felt a little relieved.
薬 を 飲んだ あと、 少し 休みます。kusuri o nonda ato, sukoshi yasumimasu.
After taking medicine, I rest for a while.
母 は 残り物 の カレー に ひき肉 を 少し 入れて、 別 の 料理 に しました。haha wa nokorimono no karee ni hikiniku o sukoshi irete, betsu no ryouri ni shimashita.
My mother added a little ground meat to the leftover curry and turned it into a different dish.
肩こり が ひどい とき は、 温かい シャワー を 浴びる と 少し 楽 に なる。katakori ga hidoi toki wa, atatakai shawaa o abiru to sukoshi raku ni naru.
When my stiff shoulders are bad, taking a warm shower makes me feel a little better.
この まま で は、 来週 の ゼミ の 準備 に 間に合わない ので、 今夜 も 少し 頑張る。kono mama de wa, raishuu no zemi no junbi ni maniawanai node, konya mo sukoshi ganbaru.
At this rate, I will not make it in time for next week’s seminar preparation, so I’ll work a little hard tonight too.
腰 が 少し 痛い ので、 寝る 前 に 湿布 を 貼ります。koshi ga sukoshi itai node, neru mae ni shippu o harimasu.
Because my lower back hurts a little, I put on a patch before going to bed.
窓 を 少し 開ければ、 外 の 風 を 部屋 に 入れられる。mado o sukoshi akereba, soto no kaze o heya ni irerareru.
If I open the window a little, I can let the outside air into the room.
駅 前 の カフェ で 少し 休んで いきます。eki mae no kafe de sukoshi yasunde ikimasu.
I’ll rest for a bit at the café in front of the station before I go.
その 店 の ソーセージ は 少し 高い です が、 とても おいしい です。sono mise no sooseeji wa sukoshi takai desu ga, totemo oishii desu.
The sausages at that shop are a little expensive, but very delicious.
さっき 大きな 雷 の 音 が して、 少し 怖かった です。sakki ookina kaminari no oto ga shite, sukoshi kowakatta desu.
A little while ago there was a loud sound of thunder, and it was a little scary.
夜 は 部屋 の 照明 を 少し 暗く します。yoru wa heya no shoumei o sukoshi kuraku shimasu.
At night, I make the room lighting a little dimmer.
上 の 部屋 から 変な 音 が する ので、 少し 気 に なります。ue no heya kara henna oto ga suru node, sukoshi ki ni narimasu.
I hear a strange noise from the room upstairs, so it bothers me a little.
寝る 前 に、 部屋 の 電気 を 少し 暗く します。neru mae ni, heya no denki o sukoshi kuraku shimasu.
Before going to bed, I dim the room light a little.
夜 に 外 で 変な 音 が する と、 少し 怖い です。yoru ni soto de henna oto ga suru to, sukoshi kowai desu.
When I hear a strange sound outside at night, it is a little scary.
彼女 は 毎朝 満員電車 で 通勤する ので、 会社 に 着く 前 に 少し 疲れて しまう。kanojo wa maiasa manindensha de tsuukinsuru node, kaisha ni tsuku mae ni sukoshi tsukarete shimau.
Because she commutes on a packed train every morning, she gets a little tired before arriving at work.
スーパー で ポイントカード を 出したら、 卵 が 少し 安く なりました。suupaa de pointokaado o dashitara, tamago ga sukoshi yasuku narimashita.
When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.
日帰り の 旅行 なのに、 荷物 を 持ちすぎて しまって、 少し 後悔しました。higaeri no ryokou nanoni, nimotsu o mochisugite shimatte, sukoshi koukaishimashita.
Even though it was only a day trip, I brought too much luggage and regretted it a little.
眠気 が 強い とき は、 冷たい 水 を 飲む と 少し 目 が 覚めます。nemuke ga tsuyoi toki wa, tsumetai mizu o nomu to sukoshi me ga samemasu.
When I’m very sleepy, drinking cold water wakes me up a little.
窓 を 少し 開けて 寝たら、 風通し が よくて ぐっすり 眠れました。mado o sukoshi akete netara, kazatooshi ga yokute gussuri nemuremashita.
When I slept with the window slightly open, the airflow was good and I slept soundly.
彼女 は 初めて の 留学 で わくわくして いる が、 少し どきどき も して いる。kanojo wa hajimete no ryuugaku de wakuwakushite iru ga, sukoshi dokidoki mo shite iru.
She’s excited about studying abroad for the first time, but she’s a little nervous too.
バス が なかなか 来なくて、 少し いらいらして しまった。basu ga nakanaka konakute, sukoshi irairashite shimatta.
The bus wouldn’t come, and I ended up getting a little irritated.
この コロッケ に は ソース を 少し かける だけ で 十分 おいしい。kono korokke ni wa soosu o sukoshi kakeru dake de juubun oishii.
These croquettes are delicious enough with just a little sauce.
この パン は 少し 硬い けれど、 スープ と 一緒 なら 食べやすい。kono pan wa sukoshi katai keredo, suupu to issho nara tabeyasui.
This bread is a little hard, but it is easy to eat with soup.
昨日 は 長く 歩きすぎて、 ひざ と 背中 が 少し 痛く なりました。kinou wa nagaku arukisugite, hiza to senaka ga sukoshi itaku narimashita.
Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little.
朝 から 少し めまい が した ので、 会社 を 休んで 内科 へ 行きました。asa kara sukoshi memai ga shita node, kaisha o yasunde naika e ikimashita.
I felt a little dizzy since morning, so I took the day off from work and went to the internal medicine clinic.
食卓 の 上 に 花 を 飾る と、 部屋 が 少し 明るく 見えます。shokutaku no ue ni hana o kazaru to, heya ga sukoshi akaruku miemasu.
If you decorate the dining table with flowers, the room looks a little brighter.
少し 焦げ て も、 お好み焼き が 悪い と は 限らない。sukoshi koge te mo, okonomiyaki ga warui to wa kagiranai.
Even if it is slightly scorched, the okonomiyaki is not necessarily bad.
ほんの 少し 待って ください。honno sukoshi matte kudasai.
Please wait just a little.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
