Hardcore Japanese - Lesson 38

Question	Answer
to get ready	支度したくするshitakusuru
Before going out, I get ready and check that I haven’t forgotten anything.	出でかける　前まえ　に　支度したくして、　忘わすれ物もの　が　ない　か　確認かくにんします。dekakeru mae ni shitakushite, wasuremono ga nai ka kakuninshimasu.
to return	戻もどるmodoru
I plan to get ready early in the morning and return home by noon.	朝あさ　早はやく　支度したくして、　昼ひる　まで　に　家いえ　に　戻もどる　つもり　だ。asa hayaku shitakushite, hiru made ni ie ni modoru tsumori da.
preparation	支度したくshitaku
to get ready	支度したく　を　するshitaku o suru
I will get ready early for tomorrow’s trip.	明日あした　の　旅行りょこう　の　支度したく　を　早はやめ　に　して　おきます。ashita no ryokou no shitaku o hayame ni shite okimasu.
to stop by	寄よるyoru
Before going to work, I get ready and stop by the convenience store in front of the station.	会社かいしゃ　に　行いく　前まえ　に　支度したく　を　して、　駅えき　前まえ　の　コンビニ　に　寄よります。kaisha ni iku mae ni shitaku o shite, eki mae no konbini ni yorimasu.
to invite	誘さそうsasou
plan	つもりtsumori
After work is over, I plan to stop by the library.	仕事しごと　が　終おわったら、　図書館としょかん　に　寄よる　つもり　です。shigoto ga owattara, toshokan ni yoru tsumori desu.
After class ends, I plan to invite a friend to a café before going back home.	授業じゅぎょう　が　終おわったら、　家いえ　に　戻もどる　前まえ　に　友達ともだち　を　カフェ　に　誘さそう　つもり　だ。jugyou ga owattara, ie ni modoru mae ni tomodachi o kafe ni sasou tsumori da.
receptionist	受付うけつけ　の　人ひとuketsuke no hito
to speak to	話はなしかけるhanashikakeru
When I stopped by the library, I spoke to the receptionist in Japanese.	図書館としょかん　に　寄よった　とき、　受付うけつけ　の　人ひと　に　日本語にほんご　で　話はなしかけました。toshokan ni yotta toki, uketsuke no hito ni nihongo de hanashikakemashita.
polite	丁寧ていねいなteineina
When you invite a senior to lunch, it’s better to use polite wording.	先輩せんぱい　を　昼ひるご飯はん　に　誘さそう　とき　は、　丁寧ていねいな　言いい方かた　を　した　ほう　が　いい。senpai o hirugohan ni sasou toki wa, teineina iikata o shita hou ga ii.
polite	丁寧ていねいteinei
Because the receptionist was very polite, I felt at ease.	受付うけつけ　の　人ひと　が　とても　丁寧ていねい　だった　ので、　安心あんしんしました。uketsuke no hito ga totemo teinei datta node, anshinshimashita.
to suit	似合にあうniau
just right	ちょうど　いいchoudo ii
size	サイズsaizu
The clerk was polite and quickly found a jacket in a color that suits me and the right size.	店員てにん　は　丁寧ていねい　で、　私わたし　に　似合にあう　色いろ　と　ちょうど　いい　サイズ　の　上着うわぎ　を　すぐ　見みつけて　くれた。tenin wa teinei de, watashi ni niau iro to choudo ii saizu no uwagi o sugu mitsukete kureta.
just right	ぴったりpittari
conjunction particle	しshi
formal	きちんと　したkichinto shita
to be able to wear (to somewhere)	着きて　いけるkite ikeru
This shirt is the right size, and I can also wear it to a formal meeting.	この　シャツ　は　サイズ　も　ぴったり　だ　し、　きちんと　した　会議かいぎ　に　も　着きて　いける。kono shatsu wa saizu mo pittari da shi, kichinto shita kaigi ni mo kite ikeru.
plain	地味じみjimi
coat	コートkooto
I wear a warm coat in winter.	冬ふゆ　は　暖あたたかい　コート　を　着きます。fuyu wa atatakai kooto o kimasu.
That hat suits her well, and it also goes perfectly with her plain coat.	その　帽子ぼうし　は　彼女かのじょ　に　よく　似合にあう　し、　地味じみな　コート　に　も　ぴったり　だ。sono boushi wa kanojo ni yoku niau shi, jimina kooto ni mo pittari da.
outfit	服ふくfuku
flashy	派手はでhade
pattern	模様もようmoyou
This outfit is a little flashy, but the flower pattern is cute.	この　服ふく　は　少すこし　派手はで　です　が、　花はな　の　模様もよう　が　かわいい。kono fuku wa sukoshi hade desu ga, hana no moyou ga kawaii.
I have many plain-colored clothes, but I like shirts that have small patterns.	私わたし　は　地味じみな　色いろ　の　服ふく　が　多おおい　けれど、　小ちいさな　模様もよう　が　ある　シャツ　は　好すき　だ。watashi wa jimina iro no fuku ga ooi keredo, chiisana moyou ga aru shatsu wa suki da.
boxed lunch	弁当べんとうbentou
rice ball	おにぎりonigiri
to pack	詰つめるtsumeru
Before the trip, I pack my clothes into the suitcase in advance.	旅行りょこう　の　前まえ　に、　服ふく　を　スーツケース　に　詰つめて　おきます。ryokou no mae ni, fuku o suutsukeesu ni tsumete okimasu.
For tomorrow’s boxed lunch, I’ll pack rice balls and vegetables in advance.	明日あした　の　弁当べんとう　に、　おにぎり　や　野菜やさい　を　詰つめて　おく。ashita no bentou ni, onigiri ya yasai o tsumete oku.
salad	サラダsarada
At lunch break, I bought a rice ball and a salad at the convenience store and ate them in the park.	昼休ひるやすみ　に　コンビニ　で　おにぎり　と　サラダ　を　買かって、　公園こうえん　で　食たべた。hiruyasumi ni konbini de onigiri to sarada o katte, kouen de tabeta.
side dish	おかずokazu
Her boxed lunch always has a good balance of salad and side dishes.	彼女かのじょ　の　弁当べんとう　は　いつも　サラダ　と　おかず　の　バランス　が　いい。kanojo no bentou wa itsumo sarada to okazu no baransu ga ii.
half	半分はんぶんhanbun
to leave	残のこすnokosu
I didn’t feel like eating much today, so I left half of the side dishes.	今日きょう　は　あまり　食たべたく　なかった　ので、　おかず　を　半分はんぶん　残のこしましたkyou wa amari tabetaku nakatta node, okazu o hanbun nokoshimashita
everything	全部ぜんぶzenbu
Once everything is done, I’ll go to bed early.	全部ぜんぶ　が　終おわったら、　早はやめ　に　寝ねます。zenbu ga owattara, hayame ni nemasu.
to fit in	入はいるhairu
This laptop does not fit in this bag.	この　かばん　に　は　ノートパソコン　が　入はいりません。kono kaban ni wa nootopasokon ga hairimasen.
When I packed only half of the bread and fruit, everything fit in my bag.	パン　や　果物くだもの　を　半分はんぶん　だけ　詰つめたら、　かばん　に　全部ぜんぶ　入はいった。pan ya kudamono o hanbun dake tsumetara, kaban ni zenbu haitta.
all	全部ぜんぶzenbu
I want to finish all of my homework, so I won’t leave much for later today.	宿題しゅくだい　は　全部ぜんぶ　終おわらせたい　から、　今日きょう　は　少すこし　しか　残のこさない。shukudai wa zenbu owarasetai kara, kyou wa sukoshi shika nokosanai.
to clear up	晴はれるhareru
to get wet	ぬれるnureru
to put outside	出だすdasu
If it clears up in the afternoon, I’ll put my wet shoes outside.	午後ごご　に　晴はれたら、　ぬれた　靴くつ　を　外そと　に　出だします。gogo ni haretara, nureta kutsu o soto ni dashimasu.
to slip	滑すべるsuberu
It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.	朝あさ　は　まだ　晴はれて　いなかった　ので、　ぬれた　道みち　で　滑すべらない　よう　に　ゆっくり　歩あるいた。asa wa mada harete inakatta node, nureta michi de suberanai you ni yukkuri aruita.
to get wet	濡ぬれるnureru
If you don’t take an umbrella on a rainy day, your clothes get wet.	雨あめ　の　日ひ　に　傘かさ　を　持もって　いかない　と、　服ふく　が　濡ぬれます。ame no hi ni kasa o motte ikanai to, fuku ga nuremasu.
to fall	転ころぶkorobu
I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.	雨あめ　で　服ふく　が　濡ぬれた　まま　走はしる　と、　転ころびやすい　と　思おもう。ame de fuku ga nureta mama hashiru to, korobiyasui to omou.
woman	女おんな　の　人ひとonna no hito
That woman is waiting for a friend at the station.	あの　女おんな　の　人ひと　は　駅えき　で　友達ともだち　を　待まって　います。ano onna no hito wa eki de tomodachi o matte imasu.
injury	けがkega
On rainy days, I am careful so that I do not get injured.	雨あめ　の　日ひ　は　けが　を　しない　よう　に　気き　を　つけます。ame no hi wa kega o shinai you ni ki o tsukemasu.
There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.	駅えき　の　階段かいだん　で　滑すべって　転ころんだ　女おんな　の　人ひと　が　いた　ので、　けが　が　ない　か　心配しんぱいした。eki no kaidan de subette koronda onna no hito ga ita node, kega ga nai ka shinpaishita.
Apparently it wasn’t a serious injury, and she walked home after resting a little.	大おおきな　けが　で　は　なかった　らしく、　彼女かのじょ　は　少すこし　休やすんで　から　歩あるいて　帰かえった。ookina kega de wa nakatta rashiku, kanojo wa sukoshi yasunde kara aruite kaetta.
to get cold	冷さめるsameru
to end up; to do completely	しまうshimau
Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.	昨日きのう　は　疲つかれて　いた　ので、　ソファ　で　寝ねて　しまいました。kinou wa tsukarete ita node, sofa de nete shimaimashita.
Before the coffee gets cold, I quickly write my email reply.	コーヒー　が　冷さめる　前まえ　に、　メール　の　返事へんじ　を　書かいて　しまう。koohii ga sameru mae ni, meeru no henji o kaite shimau.
to mix in	混まぜるmazeru
If you mix in milk after the soup cools a little, it becomes easier to drink.	スープ　が　少すこし　冷さめて　から、　牛乳ぎゅうにゅう　を　混まぜる　と　飲のみやすく　なる。suupu ga sukoshi samete kara, gyuunyuu o mazeru to nomiyasuku naru.
to simmer	煮にるniru
at the end	最後さいご　にsaigo ni
miso	みそmiso
I like the taste of miso.	私わたし　は　みそ　の　味あじ　が　好すき　です。watashi wa miso no aji ga suki desu.
My mother simmers vegetables and meat well in a pot, and then mixes in miso at the end.	母はは　は　鍋なべ　で　野菜やさい　や　肉にく　を　よく　煮にて　から、　最後さいご　に　みそ　を　混まぜる。haha wa nabe de yasai ya niku o yoku nite kara, saigo ni miso o mazeru.
soft	やわらかいyawarakai
My mother simmers potatoes and carrots in a pot until they are soft.	母はは　は　じゃがいも　と　にんじん　を　鍋なべ　で　やわらかく　煮にます。haha wa jagaimo to ninjin o nabe de yawarakaku nimasu.
to boil	煮にるniru
If you simmer the vegetables well, the soup tastes better.	野菜やさい　を　よく　煮にる　と、　スープ　の　味あじ　が　よく　なります。yasai o yoku niru to, suupu no aji ga yoku narimasu.
to wrap	包つつむtsutsumu
to try eating	食たべて　みるtabete miru
Next time, I want to try eating a new dish at that restaurant.	今度こんど　その　レストラン　で　新あたらしい　料理りょうり　を　食たべて　みたい　です。kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.
After boiling the potatoes until soft, I tried wrapping them in bread and eating them.	じゃがいも　を　やわらかく　煮にた　あと、　それ　を　パン　で　包つつんで　食たべて　みた。jagaimo o yawarakaku nita ato, sore o pan de tsutsunde tabete mita.
sweet	お菓子かしokashi
If you eat too many sweets, you gain weight.	お菓子かし　を　食たべすぎる　と、　太ふとります。okashi o tabesugiru to, futorimasu.
to make into a gift	おみやげ　に　するomiyage ni suru
I’ll give the sweets I bought on the trip to my friend as a souvenir.	旅行りょこう　で　買かった　お菓子かし　を　友達ともだち　へ　の　おみやげ　に　します。ryokou de katta okashi o tomodachi e no omiyage ni shimasu.
I wrapped all the sweets in paper and made them a gift for my friend.	お菓子かし　を　全部ぜんぶ　紙かみ　に　包つつんで、　友達ともだち　へ　の　おみやげ　に　した。okashi o zenbu kami ni tsutsunde, tomodachi e no omiyage ni shita.
girl	女おんな　の　子こonna no ko
The girl is wearing a red hat.	女おんなの子こ　は　赤あかい　帽子ぼうし　を　かぶって　います。onnanoko wa akai boushi o kabutte imasu.
to start talking to	話はなしかけるhanashikakeru
I started talking to a friend who was waiting alone at the station.	私わたし　は　駅えき　で　一人ひとり　で　待まって　いる　友達ともだち　に　話はなしかけました。watashi wa eki de hitori de matte iru tomodachi ni hanashikakemashita.
next time; sometime	今度こんどkondo
to talk	話はなし　を　するhanashi o suru
I talked with a friend about future dreams.	友達ともだち　と　将来しょうらい　の　夢ゆめ　の　話はなし　を　しました。tomodachi to shourai no yume no hanashi o shimashita.
On the train home, a girl next to me started talking to me and invited me to talk about movies and dramas sometime.	帰かえり　の　電車でんしゃ　で　隣となり　の　女おんなの子こ　に　話はなしかけられて、　今度こんど　映画えいが　や　ドラマ　の　話はなし　を　しよう　と　誘さそわれた。kaeri no densha de tonari no onnanoko ni hanashikakerarete, kondo eiga ya dorama no hanashi o shiyou to sasowareta.
to fit	合あうau
This shirt is just the right size, so it fits me.	この　シャツ　は　サイズ　が　ちょうど　いい　ので、　私わたし　に　合あいます。kono shatsu wa saizu ga choudo ii node, watashi ni aimasu.
negative listing form	〜なかったり〜nakattari
On my days off, I do things like skip breakfast and take naps.	休やすみ　の　日ひ　は、　朝あさご飯はん　を　食たべなかったり、　昼寝ひるね　を　したり　します。yasumi no hi wa, asagohan o tabenakattari, hirune o shitari shimasu.
politely	丁寧ていねい　にteinei ni
When I asked the receptionist where the meeting room was, they kindly told me.	受付うけつけ　の　人ひと　に　会議室かいぎしつ　の　場所ばしょ　を　聞きいたら、　丁寧ていねい　に　教おしえて　くれました。uketsuke no hito ni kaigishitsu no basho o kiitara, teinei ni oshiete kuremashita.
If the size doesn’t fit or the color is too flashy, I’ll stop by the shop once more and politely ask the clerk for advice.	もし　サイズ　が　合あわなかったり、　色いろ　が　派手はですぎたり　したら、　店みせ　に　もう　一度いちど　寄よって、　店員てにん　に　丁寧ていねい　に　相談そうだんします。moshi saizu ga awanakattari, iro ga hadesugitari shitara, mise ni mou ichido yotte, tenin ni teinei ni soudanshimasu.
to lose one's way	道みち　に　迷まようmichi ni mayou
Because I got lost in a town I was visiting for the first time, I asked a police officer.	初はじめて　行いく　町まち　で　道みち　に　迷まよった　ので、　警察官けいさつかん　に　聞ききました。hajimete iku machi de michi ni mayotta node, keisatsukan ni kikimashita.
I spoke to a foreigner who was lost at the station in English.	駅えき　で　道みち　に　迷まよった　外国人がいこくじん　に　英語えいご　で　話はなしかけました。eki de michi ni mayotta gaikokujin ni eigo de hanashikakemashita.
reception	受付うけつけuketsuke
Before the meeting, I write my name at the reception desk.	会議かいぎ　の　前まえ　に、　受付うけつけ　で　名前なまえ　を　書かきます。kaigi no mae ni, uketsuke de namae o kakimasu.
place	場所ばしょbasho
I read a book in a quiet place.	私わたし　は　静しずかな　場所ばしょ　で　本ほん　を　読よみます。watashi wa shizukana basho de hon o yomimasu.
The receptionist told me where the meeting room was in a polite way.	受付うけつけ　の　人ひと　は　丁寧ていねいな　言いい方かた　で　会議室かいぎしつ　の　場所ばしょ　を　教おしえて　くれました。uketsuke no hito wa teineina iikata de kaigishitsu no basho o oshiete kuremashita.
to cool down	冷さめるsameru
The soup has cooled a little, so it is just right now.	スープ　が　少すこし　冷さめた　ので、　今いま　ちょうど　いい　です。suupu ga sukoshi sameta node, ima choudo ii desu.
to wear (to somewhere)	着きて　行いくkite iku
I will wear a white shirt to tomorrow’s meeting.	明日あした　の　会議かいぎ　に　は、　白しろい　シャツ　を　着きて　行いきます。ashita no kaigi ni wa, shiroi shatsu o kite ikimasu.
I wear formal clothes to an interview.	面接めんせつ　に　は　きちんと　した　服ふく　を　着きて　行いきます。mensetsu ni wa kichinto shita fuku o kite ikimasu.
plain	地味じみなjimina
I think plain clothes are best for an interview.	面接めんせつ　に　は、　地味じみな　服ふく　が　いい　と　思おもいます。mensetsu ni wa, jimina fuku ga ii to omoimasu.
I think you can wear that plain shirt to the interview.	その　地味じみな　シャツ　なら、　面接めんせつ　に　着きて　いける　と　思おもいます。sono jimina shatsu nara, mensetsu ni kite ikeru to omoimasu.
to be sunny	晴はれるhareru
If it’s sunny tomorrow, I will take a walk in the park.	明日あした　晴はれたら、　公園こうえん　で　散歩さんぽします。ashita haretara, kouen de sanposhimasu.
On sunny days, I put the plants outside.	晴はれた　日ひ　は、　植物しょくぶつ　を　外そと　に　出だします。hareta hi wa, shokubutsu o soto ni dashimasu.
one more time	もう　一度いちどmou ichido
I want to watch this movie one more time.	この　映画えいが　を　もう　一度いちど　見みたい　です。kono eiga o mou ichido mitai desu.
At the end, I check the meeting time one more time.	最後さいご　に　会議かいぎ　の　時間じかん　を　もう　一度いちど　確認かくにんします。saigo ni kaigi no jikan o mou ichido kakuninshimasu.
to become available; to have time	できるdekiru
If I have time in the afternoon, I will stop by the library.	午後ごご　に　時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　に　寄よります。gogo ni jikan ga dekitara, toshokan ni yorimasu.
Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?	今度こんど　時間じかん　が　できたら、　図書館としょかん　で　一緒いっしょ　に　日本語にほんご　を　勉強べんきょうしません　か。kondo jikan ga dekitara, toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
before	うち　にuchi ni
I will go home before it starts raining.	雨あめ　が　降ふらない　うち　に、　家いえ　に　帰かえります。ame ga furanai uchi ni, ie ni kaerimasu.
Coffee is better if you drink it before it cools down.	コーヒー　は　冷さめない　うち　に　飲のんだ　ほう　が　おいしい　です。koohii wa samenai uchi ni nonda hou ga oishii desu.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson