Breakdown of Il barbiere saluta il portiere dell’albergo ogni volta che passa davanti all’ingresso.
Questions & Answers about Il barbiere saluta il portiere dell’albergo ogni volta che passa davanti all’ingresso.
In Italian, the definite article is used much more often than in English.
So:
- il barbiere = the barber
- il portiere = the porter / doorman
Even when English might sometimes leave the article out in a general statement, Italian often keeps it. In this sentence, both people are being presented as specific, identifiable people in the situation.
Also note that il is the masculine singular definite article used before many consonants.
Here, portiere means something like porter, doorman, or concierge-type door attendant, depending on context.
Italian portiere can have different meanings, including:
- doorman / porter
- goalkeeper in sports
In this sentence, because we have dell’albergo (of the hotel), it clearly means the hotel doorman/porter, not a goalkeeper.