Il compleanno di mia zia è a maggio, quindi le porto dei fiori.

I

Breakdown of Il compleanno di mia zia è a maggio, quindi le porto dei fiori.

• essere: to be
• di: of
• il fiore: the flower

Questions & Answers about Il compleanno di mia zia è a maggio, quindi le porto dei fiori.

Why is there an il before compleanno?

In Italian, common nouns usually take an article more often than they do in English.

So:

• il compleanno = the birthday
• compleanno by itself would sound incomplete in a normal sentence like this

Here, compleanno is a singular masculine noun, so it takes il.

Why does Italian say il compleanno di mia zia instead of using a structure like my aunt’s birthday?

Italian often expresses possession with di:

• il compleanno di mia zia = the birthday of my aunt = my aunt’s birthday

This is a very normal Italian pattern:

• la macchina di mio fratello = my brother’s car
• il libro di Maria = Maria’s book

English often prefers ’s, but Italian usually uses di.

Why is it mia zia and not la mia zia?