Breakdown of Più leggo questo romanzo, più lo trovo interessante.
Questions & Answers about Più leggo questo romanzo, più lo trovo interessante.
This is the standard Italian pattern for the more ..., the more ...
So:
- Più leggo questo romanzo, più lo trovo interessante.
- literally follows the pattern More I read this novel, more I find it interesting
- natural English: The more I read this novel, the more interesting I find it
Italian often uses:
- più ..., più ... = the more ..., the more ...
- meno ..., meno ... = the less ..., the less ...
- più ..., meno ... = the more ..., the less ..., etc.
For example:
- Più studio, più capisco. = The more I study, the more I understand.
Yes. In this structure, più introduces a kind of comparative clause.
Breaking it down:
- più = more
- leggo = I read
- questo romanzo = this novel
So Più leggo questo romanzo means The more I read this novel.
English uses the more, but Italian just uses più. You do not add an Italian word corresponding to that English the here.