Breakdown of Più conosco il palazzo, meno mi preoccupa questo trasloco.
Questions & Answers about Più conosco il palazzo, meno mi preoccupa questo trasloco.
It is the Italian equivalent of the English pattern the more ..., the less ....
So:
- Più conosco il palazzo = The more I know the building
- meno mi preoccupa questo trasloco = the less this move worries me
This is a very common structure in Italian:
- Più studi, meglio capisci. = The more you study, the better you understand.
- Più aspetto, meno ho pazienza. = The more I wait, the less patience I have.
Italian uses più and meno directly, without needing a separate word for the the way English does.
No. In this structure, Italian normally does not use che.
You simply say:
Not:
- Più che conosco...
- Meno che mi preoccupa...
This is just a fixed comparative pattern in Italian.