Breakdown of La cartoleria vicino all’edicola vende anche penne e colla.
Questions & Answers about La cartoleria vicino all’edicola vende anche penne e colla.
Because it’s the contraction of the preposition plus a vowel-elided article: a + l’edicola → all’edicola. Since edicola starts with a vowel, the feminine article la becomes l’, and a + l’ becomes all’.
Both are heard:
- La cartoleria vicina all’edicola (adjective; vicina agrees with the feminine noun cartoleria) — this is the more careful/standard written form.
- La cartoleria vicino all’edicola (vicino used adverbially/prepositionally) — common in speech and informal writing. If you’re writing formally, prefer vicina when it directly modifies the noun.
In La cartoleria … vende anche penne e colla, anche modifies the verb phrase “sells pens and glue” = it also sells these, in addition to other items. Moving anche changes the focus:
- Anche la cartoleria vicino all’edicola vende penne e colla = this shop also sells them (others do too).
- La cartoleria … vende penne e anche colla = it sells pens, and glue as well (glue is the “added” item).