Breakdown of Stando alla prova fotografica, l'infrazione è visibile.
Questions & Answers about Stando alla prova fotografica, l'infrazione è visibile.
Yes. Stando is the gerund of stare.
But in stando a + noun/pronoun, it works as an idiomatic expression, not with its usual literal idea of staying or being somewhere.
So in this sentence:
- stando alla prova fotografica does not literally mean standing/staying by the photographic evidence
- it means according to the photographic evidence
This is one of those cases where a verb form becomes part of a set expression.