Il tecnico del suono controlla la cabina di interpretazione insonorizzata.

The sound technician checks the soundproofed interpreting booth.

Breakdown of Il tecnico del suono controlla la cabina di interpretazione insonorizzata.

• controllare: to check
• la cabina di interpretazione: the interpreting booth
• insonorizzato: soundproofed
• il tecnico del suono: the sound technician

Questions & Answers about Il tecnico del suono controlla la cabina di interpretazione insonorizzata.

Why is it Il tecnico and not Lo tecnico?

Because tecnico starts with a normal consonant sound, t, so Italian uses il.

• il = used before most masculine singular nouns
• lo = used before masculine singular nouns beginning with:
  • s + consonant: lo studente
  • z: lo zio
  • ps: lo psicologo
  • gn: lo gnomo
  • x: lo xilofono

So:

• il tecnico
• plural: i tecnici

What does del mean here?

Del is the contraction of di + il.

• di = of
• il = the
• del = of the

So il tecnico del suono literally means the technician of the sound, but in natural English that becomes the sound technician or the sound engineer, depending on context.

This kind of structure is very common in Italian:

• il direttore del museo = the director of the museum
• la porta della casa = the door of the house

Why does Italian say tecnico del suono instead of something more like sound technician?