| Question | Answer |
|---|---|
the tailoring shop | la sartoria |
the lining | la fodera |
the buttonhole | l'asola |
the cuff | il polsino |
The buttonhole is near the cuff. | L'asola è vicina al polsino. |
the dart (in clothing) | la pince |
the lapel; turn-up | il risvolto |
the tailor's tape | il metro da sarta |
The tailor's tape stays in the tailoring shop. | Il metro da sarta resta in sartoria. |
the pin | lo spillo |
the tailor's chalk | il gesso da sarta |
The pin is next to the tailor's chalk. | Lo spillo è accanto al gesso da sarta. |
the garment fitting | la prova abito |
The tailoring shop prepares the garment fitting. | La sartoria prepara la prova abito. |
During the garment fitting, we check the lining. | Durante la prova abito controlliamo la fodera. |
the fit (of a garment) | la vestibilità |
The dart changes the fit. | La pince cambia la vestibilità. |
the length | la lunghezza |
The lapel has the correct length. | Il risvolto ha la lunghezza corretta. |
the width | la larghezza |
The tailor's tape measures the width. | Il metro da sarta misura la larghezza. |
The fit depends on the width. | La vestibilità dipende dalla larghezza. |
Although the fit seems correct, we check the width. | Sebbene la vestibilità sembri corretta, controlliamo la larghezza. |
the basting stitch | l'imbastitura |
The tailor's chalk marks the basting stitch. | Il gesso da sarta segna l'imbastitura. |
We check the length after the basting stitch. | Controlliamo la lunghezza dopo l'imbastitura. |
the seam allowance | il margine di cucitura |
The lining covers the seam allowance. | La fodera copre il margine di cucitura. |
the sewing pattern | il cartamodello |
The pin attaches the sewing pattern. | Lo spillo fissa il cartamodello. |
The seam allowance follows the sewing pattern. | Il margine di cucitura segue il cartamodello. |
to shorten | accorciare |
We shorten the cuff. | Accorciamo il polsino. |
to lengthen | allungare |
We lengthen the dress. | Allunghiamo il vestito. |
Although we lengthen the dress, the fit remains tight. | Sebbene allunghiamo il vestito, la vestibilità resta stretta. |
to unpick; unstitch | scucire |
We unpick the lining. | Scuciamo la fodera. |
Although the lining is tight, we can unpick it. | Sebbene la fodera sia stretta, possiamo scucirla. |
to baste (sewing) | imbastire |
We baste the dart. | Imbastiamo la pince. |
We unpick and baste the cuff. | Scuciamo e imbastiamo il polsino. |
to mend; darn | rammendare |
We mend the buttonhole. | Rammendiamo l'asola. |
We shorten and mend the jacket. | Accorciamo e rammendiamo la giacca. |
Although we mend the buttonhole, it remains damaged. | Sebbene rammendiamo l'asola, resta danneggiata. |
to trim an edge | rifilare |
We trim the seam allowance. | Rifiliamo il margine di cucitura. |
to line a garment | foderare |
We line the jacket. | Foderiamo la giacca. |
We lengthen and line the dress. | Allunghiamo e foderiamo il vestito. |
not to mention that | senza contare che |
We shorten the jacket, not to mention that we must trim the lapel. | Accorciamo la giacca, senza contare che dobbiamo rifilare il risvolto. |
The lining is tight, not to mention that we must unpick it. | La fodera è stretta, senza contare che dobbiamo scucirla. |
We check the fit, not to mention that we measure the length. | Controlliamo la vestibilità, senza contare che misuriamo la lunghezza. |
We mend the buttonhole, not to mention that we line the dress. | Rammendiamo l'asola, senza contare che foderiamo il vestito. |
the fan; enthusiast | il fan |
The fan waits for the singer. | Il fan aspetta il cantante. |
The fans listen to the music. | I fan ascoltano la musica. |
the age | l'età |
They ask my age. | Chiedono la mia età. |
Age is not important. | L'età non è importante. |
to look after; mind | badare |
We look after the baby. | Badiamo al bambino. |
Pay attention to the road. | Bada alla strada. |
cancer | il cancro |
The doctor treats cancer. | Il medico cura il cancro. |
We fight cancer. | Combattiamo il cancro. |
recent | recente |
The news item is recent. | La notizia è recente. |
The recent photo shows Marco. | La foto recente mostra Marco. |
to confuse | confondere |
Do not confuse the name. | Non confondere il nome. |
The question confuses Marco. | La domanda confonde Marco. |
to trap; fit into place | incastrare |
We fit the piece into the car. | Incastriamo il pezzo nella macchina. |
The key gets stuck in the door. | La chiave si incastra nella porta. |
to vomit | vomitare |
Do not vomit in the car. | Non vomitare in macchina. |
Marco vomits after dinner. | Marco vomita dopo la cena. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
