Breakdown of Il risvolto ha la lunghezza corretta.
Questions & Answers about Il risvolto ha la lunghezza corretta.
Because Italian is expressing the idea has the correct length, not is correct.
- ha = has
- è = is
So:
- Il risvolto ha la lunghezza corretta = The cuff/turn-up/lapel has the correct length
- Il risvolto è corretto would mean something more like The cuff/turn-up/lapel is correct, which is a broader and slightly different idea.
Italian often uses avere + noun in places where English might sometimes prefer an adjective.
Because lunghezza is a feminine singular noun, and here it needs the feminine singular definite article la.
- la lunghezza = the length
Italian uses articles more often than English does. In English, you might sometimes say has correct length only in a very technical or note-like style, but normal English would also usually say has the correct length.