Organizing a digital photo library

QuestionAnswer
la fototeca digital
photo library
el álbum de fotos
photo album
La fototeca tiene un álbum de fotos.
The photo library has a photo album.
Abrí la fototeca y el álbum de fotos.
I opened the photo library and photo album.
la imagen en miniatura
thumbnail
el nombre de archivo
file name
Cada miniatura tiene un nombre de archivo.
Each thumbnail has a file name.
La imagen en miniatura es pequeña, pero el nombre de archivo es largo.
The thumbnail is small, but the file name is long.
el formato de archivo
file format
Revisé el formato de archivo.
I checked the file format.
la resolución de una imagen
image resolution
la calidad de una imagen
image quality
La resolución cambia la calidad de imagen.
Image resolution changes image quality.
El formato puede cambiar la calidad de imagen.
The file format can change image quality.
el archivo duplicado
duplicate
Encontré un duplicado en el álbum.
I found a duplicate in the photo album.
los metadatos de una imagen
metadata
El duplicado tiene los mismos metadatos.
The duplicate has the same metadata.
la fecha en que se tomó una foto
date taken
Los metadatos incluyen la fecha de captura.
Metadata includes the date taken.
los datos de ubicación
location data
Revisé los datos de ubicación.
I checked the location data.
Los metadatos pueden incluir datos de ubicación.
Metadata can include location data.
el almacenamiento en la nube
cloud storage
Uso la nube para la fototeca.
I use cloud storage for the photo library.
el disco duro externo
external hard drive
Puse los archivos en el disco duro externo.
I put the files on the external hard drive.
la tarjeta de memoria
memory card
La tarjeta de memoria está en la cámara.
The memory card is in the camera.
el espacio de almacenamiento
storage space
La resolución de imagen usa espacio de almacenamiento.
Image resolution uses storage space.
Revisé el espacio de almacenamiento en la nube.
I checked the storage space in cloud storage.
El disco externo tiene espacio de almacenamiento.
The external hard drive has storage space.
importar archivos
to import
Importé fotos desde la tarjeta de memoria.
I imported photos from the memory card.
exportar archivos
to export
Exporté un álbum de fotos.
I exported a photo album.
Importé y exporté el mismo archivo.
I imported and exported the same file.
ordenar archivos según un criterio
to sort
Ordeno las fotos por fecha de captura.
I sort photos by date taken.
Ordené los archivos y revisé la fecha de captura.
I sorted the files and checked the date taken.
cambiar el nombre de un archivo
to rename
Cambié el nombre del duplicado.
I renamed the duplicate.
recortar una foto
to crop
girar una imagen
to rotate
Recorté y giré una foto.
I cropped and rotated a photo.
Yo la recorto, mientras que ella la gira.
I crop it, whereas she rotates it.
sincronizar archivos
to sync
Yo sincronizo los archivos, mientras que ella usa el disco duro externo.
I sync the files, whereas she uses the external hard drive.
archivar archivos
to archive
Yo sincronizo archivos, mientras que ella los archiva.
I sync files, whereas she archives them.
sin (seguido de una acción)
without
Ella archiva el archivo sin borrarlo.
She archives the file without deleting it.
¿Puedes renombrarlo sin cambiar los metadatos?
Can you rename it without changing the metadata?
Impórtalo sin perder calidad de imagen.
Import it without losing image quality.
Lo ordenamos sin quitar los datos de ubicación.
We sorted it without removing location data.
los palillos chinos
chopsticks
Los palillos están sobre la mesa.
The chopsticks are on the table.
Como arroz con palillos chinos.
I eat rice with chopsticks.
la tetera
teapot
La tetera está junto a la taza.
The teapot is next to the cup.
Llené la tetera con agua.
I filled the teapot with water.
la pajilla
straw
La pajilla está en el vaso.
The straw is in the glass.
El niño bebe agua con una pajilla.
The child drinks water with a straw.
el corcho
cork
El corcho está debajo de la mesa.
The cork is under the table.
Quité el corcho de la botella.
I removed the cork from the bottle.
el frasco
jar
El frasco está cerca de la botella.
The jar is near the bottle.
Llené el frasco con agua.
I filled the jar with water.
la lata
can
La lata está junto a la botella.
The can is next to the bottle.
Abrí la lata en el almuerzo.
I opened the can at lunch.
la bandeja
tray
La bandeja está sobre la mesa.
The tray is on the table.
Ella llevó la bandeja a la cocina.
She carried the tray into the kitchen.
la cacerola
saucepan
La cacerola está en la cocina.
The saucepan is in the kitchen.
Puse la cacerola sobre la estufa.
I put the saucepan on the stove.

Contributors