Import it without losing image quality.

Impórtalo sin perder calidad de imagen.

Breakdown of Import it without losing image quality.

• it: lo
• to lose: perder
• image quality: la calidad de una imagen
• to import: importar archivos

Questions & Answers about Import it without losing image quality.

¿Por qué la oración empieza con Import y no con Imports o To import?

Porque Import está en modo imperativo, o sea, se usa para dar una instrucción, orden o indicación.

En inglés, el imperativo usa la forma base del verbo:

• Import it.
• Open the file.
• Click here.

No se usa imports porque esa forma es para he/she/it en presente simple:

• The program imports files automatically.

Y to import es el infinitivo, no una instrucción:

• I want to import the file.

En esta oración, Import it without losing image quality significa algo como una instrucción de interfaz, tutorial o manual.

¿Qué significa it aquí?

It es un pronombre de objeto y reemplaza algo que ya se mencionó antes, por ejemplo:

• un archivo
• una imagen
• un video
• un documento

Ejemplo:

• Select the photo and import it without losing image quality.

Aquí it = the photo.

Si no está claro a qué se refiere, en inglés normalmente se menciona antes. Igual que en español, no suena natural usar un pronombre si el referente no está claro.

¿Por qué se dice without losing y no without lose?

Porque without es una preposición, y después de una preposición en inglés normalmente usamos: