Questions & Answers about The cork is under the table.
¿Por qué se usa is en esta oración?
Porque is es la forma del verbo to be que se usa con sujetos en tercera persona singular, como the cork.
Estructura:
- The cork = sujeto
- is = verbo
- under the table = complemento de lugar
Otros ejemplos:
- The book is on the chair.
- The phone is in the bag.
¿Por qué aparece the dos veces?
Porque en inglés the se usa delante de un sustantivo cuando hablamos de algo específico.
En esta oración:
- the cork = el corcho
- the table = la mesa
En español también pasa algo parecido:
- El corcho está debajo de la mesa.
Se repite porque acompaña a dos sustantivos diferentes: cork y table.
¿Por qué no se dice The cork under the table sin is?
Porque en inglés normalmente una oración completa necesita un verbo.
- The cork under the table no es una oración completa; suena como un fragmento.
- The cork is under the table sí es una oración completa porque tiene sujeto + verbo + complemento.
En español a veces pensamos en estructuras más flexibles, pero en inglés el verbo casi siempre es obligatorio.