Each thumbnail has a file name.

Each significa cada. Se usa para hablar de los elementos uno por uno, de manera individual.

En Each thumbnail has a file name, la idea es:

• cada miniatura
• tiene
• un nombre de archivo

No se está hablando del grupo como conjunto, sino de cada elemento por separado.

Porque el sujeto se entiende como singular: each thumbnail.

Aunque puede haber muchas miniaturas, each hace que pensemos en una miniatura a la vez, así que el verbo va en tercera persona singular:

• Each thumbnail has a file name. ✅
• Each thumbnail have a file name. ❌

Regla útil:

• I / you / we / they have
• he / she / it has

Aquí, each thumbnail funciona como it.

Porque después de each normalmente usamos un sustantivo en singular:

• each thumbnail ✅
• each thumbnails ❌

Esto pasa porque each significa cada uno de los elementos.

Más ejemplos:

• Each student has a book.
• Each page is different.

En contexto de computación o archivos, thumbnail significa miniatura: una imagen pequeña que representa una imagen, video o archivo más grande.

Por ejemplo:

• la vista pequeña de una foto en una carpeta
• la imagen previa de un video
• la previsualización pequeña de un documento

File name significa nombre de archivo.

Está formado por dos sustantivos:

• file = archivo
• name = nombre

En inglés, es muy común poner un sustantivo antes de otro para describirlo. Aquí, file describe qué tipo de nombre es: un nombre de archivo.

Porque file name es un sustantivo contable singular, y en inglés normalmente necesita un artículo cuando hablamos de uno solo de forma general.

Por eso:

• has a file name ✅
• has file name ❌

A aquí significa un / una.

No suena natural en esta oración si la idea es que cada miniatura tiene un solo nombre de archivo.

Lo normal es:

• Each thumbnail has a file name.

Si hablaras de varios nombres para cada miniatura, tendrías que cambiar el sentido:

• Each thumbnail has several file names.

Pero en uso normal, un archivo tiene un nombre, así que la versión original es la adecuada.

Muchas veces ambos se traducen como cada, pero no siempre se sienten igual.

• Each enfatiza los elementos individualmente
• Every enfatiza el grupo completo, aunque también significa cada

En esta oración:

• Each thumbnail has a file name.
• Every thumbnail has a file name.

Las dos son correctas y muy parecidas.
Pero each hace un poco más de énfasis en una miniatura a la vez.

Sí, también es correcto.

Diferencia:

• Each thumbnail has a file name.
• Each of the thumbnails has a file name.

La segunda forma se usa más cuando ya tienes un grupo específico en mente: las miniaturas.

Importante: después de each of the + plural noun, el verbo normalmente sigue en singular:

• Each of the thumbnails has... ✅

Se pronuncia aproximadamente THUM-neil.

Puntos importantes:

• la b en thumb no se pronuncia
• el sonido th no existe igual en español, así que puede costar al principio
• nail suena como neil

Pronunciación aproximada:

• thumbnail → /ˈθʌmˌneɪl/

Y la oración completa:

• Each thumbnail has a file name
  aproximado: iich THUM-neil jaz a fail neim

Each se pronuncia /iːtʃ/, algo parecido a iich.

Rima con:

• beach
• teach
• reach

No se pronuncia como ech ni como itch.

En inglés, ambas formas pueden aparecer:

• file name
• filename

Las dos existen, especialmente en contextos tecnológicos.
Pero file name separado es muy común y totalmente correcto.

A veces depende de:

• el estilo de la empresa
• el manual de redacción
• la interfaz del programa

Como estudiante, conviene reconocer las dos formas.

Una forma natural sería:

• All thumbnails have file names.

Aquí cambian dos cosas:

• thumbnails va en plural
• el verbo cambia a have

Comparación:

• Each thumbnail has a file name. → cada miniatura, individualmente
• All thumbnails have file names. → todas las miniaturas, en general

Normalmente suena como una descripción general o una afirmación sobre cómo funciona algo.

Por ejemplo:

• en una explicación de software
• en una interfaz
• en documentación técnica

No suena como una orden.
Si fuera una instrucción, sería algo más como:

• Give each thumbnail a file name.
• Make sure each thumbnail has a file name.

La estructura es:

• Each thumbnail = sujeto
• has = verbo
• a file name = complemento / objeto

Fórmula: Each + singular noun + singular verb + complement

Ejemplos parecidos:

• Each folder has a label.
• Each image has a title.
• Each user has a password.