I put the saucepan on the stove.

Porque el sujeto es I. En presente simple, con I / you / we / they, el verbo va en su forma base:

• I put
• You put
• We put
• They put

Solo cambia a puts con he / she / it:

• She puts the saucepan on the stove.

Además, en esta oración put también puede ser pasado, porque put tiene la misma forma en presente, pasado y participio.

Sí, esa es una duda muy común. I put puede significar:

• presente simple: Yo pongo
• pasado simple: Yo puse

La forma es igual. El tiempo se entiende por el contexto.

Por ejemplo:

• Every evening, I put the saucepan on the stove. → presente habitual
• A minute ago, I put the saucepan on the stove. → pasado

Sin contexto, la oración sola puede ser ambigua.

Saucepan es una olla pequeña o mediana, normalmente profunda, con mango largo, usada para calentar agua, hacer salsa, hervir, etc.

Diferencias generales:

• saucepan: cacerola/ollita con mango
• pot: olla en general, más grande o más profunda
• pan: término más amplio; puede referirse a sartén o a otros recipientes de cocina según el contexto

En inglés de uso diario, muchas personas no son tan estrictas con estas diferencias, pero saucepan sí suena más específico.

Porque la cacerola se coloca encima de la estufa, no dentro.

• on the stove = sobre la estufa / en la hornilla
• in the oven = dentro del horno

En inglés, stove normalmente es la parte de arriba donde cocinas con fuego o calor. Por eso se usa on.

Muy importante:

• stove = estufa / cocina / hornillas
• oven = horno

Entonces:

• I put the saucepan on the stove. → la puse arriba, para cocinar en la hornilla
• I put the saucepan in the oven. → la puse dentro del horno

En muchas cocinas modernas, ambas partes están unidas en un solo aparato, pero en inglés se nombran por separado.

Se usa the porque el hablante se refiere a cosas específicas que el oyente puede identificar.

• the saucepan = la cacerola específica
• the stove = la estufa específica

En inglés, los artículos se usan mucho más que en español en este tipo de oraciones.

Compara:

• I put a saucepan on the stove. → puse una cacerola; no se había mencionado antes
• I put the saucepan on the stove. → puse la cacerola; ya sabemos cuál es

Sí, se puede, pero hay una pequeña diferencia.

• on the stove puede expresar simplemente la posición final
• onto the stove enfatiza más el movimiento hacia arriba/sobre la superficie

Ejemplo:

• I put the saucepan on the stove. → muy natural y común
• I put the saucepan onto the stove. → también correcto, un poco más enfático en el movimiento

En conversación diaria, on the stove es lo más normal.

Porque en inglés, lo más natural es:

sujeto + verbo + objeto + complemento de lugar

Entonces:

• I = sujeto
• put = verbo
• the saucepan = objeto
• on the stove = lugar

Por eso suena natural:

• I put the saucepan on the stove.

La versión I put on the stove the saucepan suena muy poco natural en inglés normal.

No siempre significa exactamente lo mismo, pero en muchos casos sí se parecen.

• put = la opción más común y natural
• place = más formal o más cuidadosa
• set = también puede usarse para colocar algo, según el contexto

Ejemplos:

• I put the saucepan on the stove. → muy natural
• I placed the saucepan on the stove. → correcto, más formal
• I set the saucepan on the stove. → posible, pero menos común en esta situación

Para conversación cotidiana, put es la mejor opción.

No necesariamente.
I put the saucepan on the stove solo dice que colocaste la cacerola sobre la estufa.

No dice si:

• la encendiste,
• había fuego,
• cocinaste algo,
• o solo la dejaste ahí.

Si quieres expresar que la encendiste, necesitas otra idea, por ejemplo:

• I put the saucepan on the stove and turned the heat on.
• I put the saucepan on the stove and started cooking.

No. put y but no se pronuncian igual.

• put suena aproximadamente como put con una vocal corta similar a u breve
• but tiene otro sonido vocálico, más parecido a una a central del inglés

Aproximación útil:

• put ≈ put / puht muy corto
• but ≈ bat centralizada, no como but del español

Además, put se pronuncia diferente de:

• boot → vocal larga uu
• put → vocal más corta y relajada

Sí, stove es muy común en inglés de Estados Unidos.

En contexto de cocina, una persona de EE. UU. diría naturalmente:

• Turn off the stove.
• The saucepan is on the stove.

En otros tipos de inglés, a veces se oyen otras palabras, pero para inglés estadounidense, stove es completamente natural.

No en inglés normal. Esa versión suena incorrecta.

En esta oración necesitas artículos:

• I put the saucepan on the stove.

En inglés, normalmente no se omiten los artículos como a veces pasa en español.
Por eso saucepan y stove aquí necesitan the o algún otro determinante, como a, my, this, etc.

Ejemplos correctos:

• I put a saucepan on the stove.
• I put my saucepan on the stove.
• I put the saucepan on the stove.