Usages of of
Hnappurinn er of lítill fyrir stórar hendur.
The button is too small for big hands.
Súpan er of heit.
The soup is too hot.
Ef hávaðinn verður of mikill, þá leitum við að þögn.
If the noise becomes too much, then we look for silence.
Við missum af strætó ef við bíðum of lengi.
We miss the bus if we wait too long.
Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.
We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
Við undirbúum ferðina í kvöld, annars gleymum við of miklu.
We prepare the trip tonight; otherwise we forget too much.
Hann hrópar stundum of hátt á leiknum.
He sometimes shouts too loudly at the game.
Ég tek stundum þátt í kvöldgöngunni, en stundum er ég of þreyttur.
I sometimes take part in the evening walk, but sometimes I am too tired.
Sjálfstraustið hjálpar henni að kynna sig án þess að vera of feimin.
The self-confidence helps her introduce herself without being too shy.
Varan er of dýr, svo ég kaupi hana ekki.
The item is too expensive, so I don’t buy it.
Bankaðu ekki of fast; barnið sefur.
Don’t knock too hard; the child is sleeping.
Ilmurinn er góður og ekki of sterkur.
The scent is good and not too strong.
Við kveikjum á hljóðkerfinu, en hljóðstyrkurinn er of hár.
We turn on the sound system, but the volume is too high.
Hljóðstyrkurinn er of hár, svo ég heyri þig ekki skýrt.
The volume is too high, so I can’t hear you clearly.
Skjárinn er of skær, svo ég slekk á lampanum.
The screen is too bright, so I turn off the lamp.
Síminn virðist vera of heitur, svo ég tek snúruna úr innstungunni.
The phone seems to be too hot, so I unplug the cord from the outlet.
Ýttu ekki of fast á takkann; hann virkar ekki.
Don’t press the button too hard; it doesn’t work.
Ferðataskan hans er of þung, svo hann tekur nokkrar bækur út.
His suitcase is too heavy, so he takes a few books out.
Gardínan er of stutt, svo hún er ekki falleg í glugganum.
The curtain is too short, so it is not pretty in the window.
Ég var með of marga flipa opna, svo tölvan virkaði illa.
I had too many tabs open, so the computer worked badly.
Hún notar heyrnartól á bókasafninu, því hátalarinn á símanum væri of hávær þar.
She uses headphones in the library, because the speaker on the phone would be too loud there.
Hún vill ekki hafna boðinu of fljótt, því henni finnst fólkið þar mjög vinalegt.
She does not want to reject the offer too quickly, because she finds the people there very friendly.
Kostnaðurinn er of mikill.
The cost is too high.
Ég er vanur að taka með mér snarl í vinnuna, svo ég verði ekki of svangur seinnipartinn.
I am used to taking a snack with me to work so that I do not get too hungry in the afternoon.
Ef afhendingin kemur of seint í ágúst, þarf sendandinn að hringja aftur.
If the delivery arrives too late in August, the sender needs to call again.
Ég verð óþolinmóður þegar tölvan virkar of hægt.
I get impatient when the computer works too slowly.
Ég er eiginlega of þreytt til að fara út í kvöld.
I am actually too tired to go out tonight.
Hádegissólin er of heit í dag.
The midday sun is too hot today.
Skeggið hans er orðið of langt, svo hann rakar sig áður en gestirnir koma.
His beard has become too long, so he shaves before the guests arrive.
Hún velur annað lýsingarorð ef það fyrsta hljómar of sterkt.
She chooses another adjective if the first one sounds too strong.
Kynningin var skýr, en glærurnar voru aðeins of margar.
The presentation was clear, but the slides were a little too many.
Farangurinn minn er of þungur.
My luggage is too heavy.
Hún keypti hettupeysu og gallabuxur í verslunarmiðstöðinni, en stuttermabolurinn var of dýr.
She bought a hoodie and jeans in the shopping mall, but the T-shirt was too expensive.
Þetta er ekki gott umræðuefni í hádeginu, því allir eru orðnir of svangir til að ræða það rólega.
This is not a good topic of discussion at lunch, because everyone has become too hungry to discuss it calmly.
Hún sagði að við hefðum átt að flokka þetta sorp strax, en að það væri samt ekki of seint að endurnýta hluta af því.
She said that we should have sorted this trash right away, but that it still was not too late to reuse part of it.
Mér verður illt í bakinu ef ég sit of lengi.
My back will hurt if I sit too long.
Það þarf að vekja hana snemma á virkum dögum, því hún geispar allan morguninn ef hún sefur of lengi.
She has to be woken early on weekdays, because she yawns all morning if she sleeps too long.
Það er mikil froða í baðkarinu, af því að hún notaði of mikla sápu.
There is a lot of foam in the bathtub because she used too much soap.
Hún finnur kjól sem hún getur hneppt sjálf, en rennilásinn á gamla kjólnum er of stífur.
She finds a dress that she can button herself, but the zipper on the old dress is too stiff.
Hann reyndi að spyrna varlega, en dómarinn flautaði of snemma.
He tried to kick gently, but the referee blew the whistle too early.
Lokaorðin eru of stutt, svo hún ætlar að skrifa betri niðurstöðu á morgun.
The concluding words are too short, so she is going to write a better conclusion tomorrow.
Kaffibollinn er of heitur.
The coffee cup is too hot.
Rakari minn segir að litun endist lengur ef ég læt ekki lita hárið of oft.
My barber says that coloring lasts longer if I do not have my hair dyed too often.
Ný skóreim hjálpar ekki mikið ef sóli skósins er orðinn of þunnur.
A new shoelace does not help much if the sole of the shoe has become too thin.
Saumakonan sagði að faldurinn á pilsinu væri of langur.
The seamstress said that the hem on the skirt was too long.
Teppið er of þunnt, svo mér er kalt.
The blanket is too thin, so I am cold.
Of mikil streita getur valdið höfuðverk.
Too much stress can cause a headache.
Ef straujárnið er of heitt, verður skyrtan ekki sléttari heldur verri.
If the iron is too hot, the shirt does not get smoother but worse.
Það er of mikill raki inni, svo við setjum þvottagrindina nær glugganum.
There is too much dampness inside, so we put the drying rack nearer the window.
Húsið er of stórt.
The house is too big.
Ef moldin er of þurr, vökvum við beðið með garðslöngunni.
If the soil is too dry, we water the flowerbed with the garden hose.
Fræin spíra hraðar þegar veðrið er hlýtt og moldin er ekki of blaut.
The seeds sprout faster when the weather is warm and the soil is not too wet.
Hún heldur að þessi planta þurfi stærri pott, því rótin er orðin of löng.
She thinks that this plant needs a bigger pot because the root has become too long.
Fræin spíra ekki þegar moldin er of köld.
The seeds do not sprout when the soil is too cold.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.