מדי

too

Usages of מדי

• למרק הזה יש ריח טוב, אבל הטעם שלו חזק מדי.: This soup has a good smell, but its taste is too strong.
• הקפה הזה חזק מדי.: This coffee is too strong.
• היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.: She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
• אם הקפה חם מדי, אפשר לשתות מים.: If the coffee is too hot, you can drink water.
• המגהץ חם מדי, אז אל תיגעי בו עד שאסיים לגהץ את החולצה.: The iron is too hot, so don’t touch it until I finish ironing the shirt.
• כשהחדר חם מדי, אני יוצאת החוצה ושותה מים.: When the room is too hot, I go outside and drink water.
• כדאי לטייל בבוקר, כי בצהריים חם מדי.: It is better to hike in the morning, because at noon it is too hot.
• אני לא אוהבת אוכל חמוץ מדי, אבל קצת לימון טוב לי עם דג.: I do not like food that is too sour, but a little lemon is good for me with fish.
• הוא אומר שהמרק מלוח מדי, ולכן עדיף שנוסיף עוד מים.: He says that the soup is too salty, so it is better that we add more water.
• חשוב שהרוטב לא יהיה חמוץ מדי, אז אל תסחטי את כל הלימון לקערה.: It is important that the sauce not be too sour, so do not squeeze all the lemon into the bowl.
• כדאי שנקנה סוודר מכותנה ליום קר, כי סוודר מצמר לפעמים חם מדי במשרד.: It is better that we buy a cotton sweater for a cold day, because a wool sweater is sometimes too warm in the office.
• השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.: The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.
• אם את מקלידה מהר מדי, את לפעמים לוחצת על המקש הלא נכון.: If you type too fast, you sometimes press the wrong key.
• אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.: I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.
• מה הגיל של הילד הזה? הוא עדיין צעיר מדי בשביל הקורס.: What is the age of this boy? He is still too young for the course.
• הבנק הציע לי הלוואה קטנה, אבל הריבית הייתה גבוהה מדי.: The bank offered me a small loan, but the interest was too high.
• אם את עצבנית מדי עכשיו, אל תלכי להתקלח מיד; תשבי רגע ותשתי מים.: If you are too upset right now, do not go shower immediately; sit for a moment and drink water.
• אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.: If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.
• אל תזיזי את המאוורר עכשיו, כי הכבל שלו קצר מדי.: Do not move the fan now, because its cable is too short.
• ההוצאה הזאת גדולה מדי בשביל התקציב שלנו.: This expense is too big for our budget.
• אני לא אוהבת את התבלין הזה, כי הטעם שלו חזק מדי.: I don't like this spice, because its taste is too strong.
• אנחנו רוצים לעבור דירה, כי הדירה הזאת קטנה מדי.: We want to move, because this apartment is too small.
• במצב כזה עדיף לחכות עוד דקה מאשר לכעוס מהר מדי.: In a situation like this, it is better to wait another minute than to get angry too quickly.
• אל תשתמשי בפטיש הגדול הזה; המסמר קטן מדי בשביל הקיר הזה.: Don't use that big hammer; the nail is too small for this wall.
• אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.: If the soil is too wet, it is not a good idea to sow all the seeds today.
• ראינו שורש ארוך ליד העץ, ולכן לא רצינו לחפור עמוק מדי.: We saw a long root near the tree, so we did not want to dig too deep.
• אם תחפרי עמוק מדי, את יכולה לפגוע בשורש של העץ.: If you dig too deep, you can damage the root of the tree.
• אל תתני לילדה מספריים גדולים; הם חדים מדי.: Do not give the girl big scissors; they are too sharp.
• אם המרק מלוח מדי, נוסיף לו עוד מים.: If the soup is too salty, we will add more water to it.
• השיטה הזאת טובה, אבל הקצב של השיעור היום היה מהיר מדי בשבילי.: This method is good, but the pace of the lesson today was too fast for me.
• אם ההוראות יהיו מסובכות מדי, נמצא פתרון יעיל יותר.: If the instructions are too complicated, we will find a more efficient solution.
• העמית שלי אמר שהנוהל הזה נשמע רשמי מדי, אבל הוא דווקא די יעיל.: My colleague said that this procedure sounds too formal, but it is actually quite efficient.
• אם האוטובוס איטי מדי, נוכל לקחת מונית.: If the bus is too slow, we can take a taxi.
• הקורס הזה יקר מדי, ואני לא רוצה לשלם עליו עכשיו.: This course is too expensive, and I don't want to pay for it now.
• קחי מטלית אחרת; המטלית הזאת כבר רטובה מדי.: Take another cloth; this cloth is already too wet.

Master Hebrew — from מדי to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →