Lesson 51

QuestionAnswer
to consult
להתייעץ
I wanted to consult with you before I send the email.
רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.ratsiti lehityaets itkha lifnei she'eshlach et ha'email.
advice
עצה
I need good advice before I decide.
אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.ani tzrikhâ eitzâ tovâ lifnei she'ani machlitâ.
If you have good advice, I’ll be happy to hear it.
אם יש לך עצה טובה, אני אשמח לשמוע אותה.im yesh lekha etsa tova, ani esmach lishmoa ota.
You can always consult the teacher if something is not clear.
תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.tamid efshar lehityaets im hamore im mashehu lo barur.
to stay in touch
לשמור על קשר
I hope we can stay in touch even after the course.
אני מקווה שנוכל לשמור על קשר גם אחרי הקורס.
I wanted to stay in touch with her even after the course.
רציתי לשמור איתה על קשר גם אחרי הקורס.ratsiti lishmor itâh al kesher gam acharei hakurs.
to renew
לחדש
In the end we decided to renew the contract.
בסוף החלטנו לחדש את החוזה.besof hechlatnu lechadesh et hachoze.
contact
קשר
If you lose her phone number, it will be hard to renew the contact.
אם תאבד את מספר הטלפון שלה, יהיה קשה לחדש את הקשר.im te'abed et mispar hatelefon shela, yihye kashe lechadesh et hakesher.
to regret
להתחרט
I don't want to regret this decision later.
אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.ani lo rotzeh lehitcharet al hahachlata hazot achar kach
Don’t hurry to answer if you think you will regret it later.
אל תמהרי לענות אם את חושבת שתתחרטי אחר כך.al t'maharí la'anot im at khoshevet shetitcharti akhar kakh
to compromise
להתפשר
We do not always agree, but we usually manage to compromise.
אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר.anachnu lo tamid maskimim, aval b'derekh klal matzlichim l'hitpasher.
for all of us
לכולנו
It is better for all of us to wait until tomorrow.
עדיף לכולנו לחכות עד מחר.
If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.
אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.
to get
להשיג
show
הופעה
We want to arrive early for the show, so that we can sit closer.
אנחנו רוצים להגיע מוקדם להופעה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.anachnu rotsim lehagia mukdam lehofa'ah, kedei shenukhal lashevet karov yoter.
I wanted to get tickets to the show, but there were none left.
רציתי להשיג כרטיסים להופעה, אבל כבר לא נשארו.ratsiti lehasig kartisim lehofa'a, aval kvar lo nish'aru.
Maybe we can get a table by the window if we come early.
אולי נוכל להשיג שולחן ליד החלון אם נבוא מוקדם.
to get confused
להתבלבל
those
אלה
Those are the people we saw yesterday.
אלה האנשים שראינו אתמול.eleh ha'anashim shera'inu etmol
I always get confused between those two addresses.
אני תמיד מתבלבלת בין שתי הכתובות האלה.ani tamid mitbalbelet bein shtei haktovot ha'eleh.
If you get confused, do not fill out the form alone; we will do it together.
אם את מתבלבלת, אל תמלאי את הטופס לבד; נעשה את זה ביחד.im at mitbalbelet, al temal'i et hatofes levad; na'aseh et zeh beyachad.
to make clear
להבהיר
I want to make it clear that I do not agree with this suggestion.
אני רוצה להבהיר שאני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.ani rotsah lehavhir she'ani lo maskimah im hahatza'ah hazot
I wanted to make clear that I am not angry; I am just tired.
רציתי להבהיר שאני לא כועסת; אני פשוט עייפה.
to clarify
להבהיר
I want to clarify why I do not agree with this suggestion.
אני רוצה להבהיר למה אני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.ani rotsa lehav'hir lama ani lo maskima im hahatsa'a hazot
Before we continue, it is better to clarify what exactly needs to be done.
לפני שנמשיך, כדאי להבהיר מה בדיוק צריך לעשות.lifnei shenamshikh, kedai lehavhir ma bediyuk tzarikh la'asot.
summary
סיכום
for myself
לעצמי
I want to make coffee for myself.
אני רוצה להכין לעצמי קפה.ani rotze le'hakhin le'atzmi kafe
At the end of the meeting I wrote a short summary for myself.
בסוף הפגישה כתבתי סיכום קצר לעצמי.
If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.im tishlechi li sikum shel hashi'ur, ekra oto ba'erev.
conclusion
מסקנה
After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.
אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.achrei kol hashe'elot ha'ele higa'ti lemaskana she'ani tzricha od zman.
Our conclusion was that it is better to wait until tomorrow.
המסקנה שלנו הייתה שעדיף לחכות עד מחר.
by myself
בעצמי
I want to check it by myself.
אני רוצה לבדוק את זה בעצמי.ani rotzeh livdok et zeh be'atzmi
I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.
הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.hayiti rotze la'asot et ze be'atzmi, aval im tzarikh avakesh ezra.
by ourselves
בעצמנו
If there is time, we will prepare the meal by ourselves.
אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.im yesh zman, nakhin et ha'arukha be'atzmenu
In the end we prepared the whole meal ourselves, without ordering food.
בסוף הכנו את כל הארוחה בעצמנו, בלי להזמין אוכל.besof hekhanu et kol ha'arukha be'atzmenu, bli lehazmin okhel
waitress
מלצרית
herself
בעצמה
She herself asked the waitress for more water.
היא בעצמה ביקשה מהמלצרית עוד מים.hi be'atzmah bikshah mehameltzarit od mayim
She said that she would speak with the waitress herself.
היא אמרה שהיא תדבר עם המלצרית בעצמה.hi amrah shehi tedaber im hameltzarit be'atzmah
waiter
מלצר
The waiter brought us the bill after the meal.
המלצר הביא לנו את החשבון אחרי הארוחה.hameltsar hevi lanu et hakheshbon akharei ha'arukha
extra
נוסף
I have an additional question about the lesson.
יש לי שאלה נוספת על השיעור.yesh li she'elâ nosefet al hashi'ur
The waiter brought us an extra menu because we did not see the last dish.
המלצר הביא לנו תפריט נוסף כי לא ראינו את המנה האחרונה.hameltsar hevi lanu tafrit nosaf ki lo ra'inu et hamana ha'acharona
to pour
למזוג
pitcher
קנקן
The waitress poured water from a large pitcher for the whole table.
המלצרית מזגה מים מקנקן גדול לכל השולחן.
tip
טיפ
male waiter
מלצר
The waiter asks if we want more coffee.
המלצר שואל אם אנחנו רוצים עוד קפה.hameltzar sho'el im anachnu rotzim od kafe.
After we paid, he left a small tip for the waiter.
אחרי ששילמנו, הוא השאיר טיפ קטן למלצר.
service
שירות
The service in this restaurant is good.
השירות במסעדה הזאת טוב.ha-sherut ba-mis'ada ha-zot tov.
If the service is good, I always want to leave a tip.
אם השירות טוב, אני תמיד רוצה להשאיר טיפ.im hasherut tov, ani tamid rotze lehash'ir tip.
from it
ממנו
There is a mug of hot tea on the table, but I don’t want to drink from it now.
יש ספל תה חם על השולחן, אבל אני לא רוצה לשתות ממנו עכשיו.
There is a pitcher of hot tea on the counter, and you can pour from it by yourself.
יש קנקן תה חם על הדלפק, ואפשר למזוג ממנו לבד.yesh kankan te cham al hadelpek, ve'efshar limzog mimenu levad.
opener
פותחן
jar
צנצנת
If you find the opener, we can open the jar.
אם תמצאי את הפותחן, נוכל לפתוח את הצנצנת.im timtze'i et ha-potchan, nuchal lifto'ach et ha-tzintzenet.
can
פחית
I am looking for the opener, because I want to open the can.
אני מחפשת את הפותחן, כי אני רוצה לפתוח את הפחית.ani mechapeset et ha-potchan, ki ani rotsa liftoach et ha-pachit.
I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.
spoonful
כף
I put one spoonful of honey in the tea.
אני שמה כף אחת של דבש בתה.ani sama kaf achat shel dvash bate.
spice
תבלין
I don't like this spice, because its taste is too strong.
אני לא אוהבת את התבלין הזה, כי הטעם שלו חזק מדי.ani lo ohevet et hatavlin hazeh, ki hata'am shelo chazak midai.
He added one spoonful of spice to the soup, and then poured me a little more water.
הוא הוסיף כף אחת של תבלין למרק, ואז מזג לי עוד קצת מים.hu hosif kaf achat shel tavlin lamarak, ve'az mazag li od ktsat mayim.
to move
לעבור דירה
We want to move, because this apartment is too small.
אנחנו רוצים לעבור דירה, כי הדירה הזאת קטנה מדי.anachnu rotsim la'avor dira, ki hadira hazot ktana midai.
After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.acharei she'avarnu dira, haya li kashe lishmor al kesher im hashkhenim.