Lesson 19

QuestionAnswer
library
ספרייה
notebook
מחברת
pen
עט
pencil
עיפרון
Tomorrow I will go to the library with a notebook, a pen, and a pencil.
מחר אני אלך לספרייה עם מחברת, עט ועיפרון.
classroom
כיתה
board
לוח
sheet of paper
דף
She is sitting in the classroom near the board and writing on a clean sheet of paper.
היא יושבת בכיתה ליד הלוח וכותבת על דף נקי.
test
מבחן
exercise
תרגיל
easy
קל
difficult
קשה
Before the test we do one more exercise, to understand whether it is easy or difficult.
לפני המבחן אנחנו עושים עוד תרגיל אחד, כדי להבין אם הוא קל או קשה.
to draw
לצייר
paper
דף
The boy is drawing a small house on the paper, and the girl is drawing a tree next to the house.
הילד מצייר בית קטן על הדף, והילדה מציירת עץ ליד הבית.
to copy
להעתיק
He copies what the teacher writes from the board into the notebook, because he does not have time to write slowly.
הוא מעתיק את מה שהמורה כותבת מהלוח למחברת, כי אין לו זמן לכתוב לאט.
during
ב
On the weekend we sit on the balcony and talk quietly.
בסוף השבוע אנחנו יושבים במרפסת ומדברים בשקט.
break
הפסקה
note
פתק
During the break I read a short note from a female friend and drink water.
בהפסקה אני קוראת פתק קצר מחברה ושותה מים.
what
איזה
grade
ציון
She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.
to succeed
להצליח
I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.
class
כיתה
We are sitting in the classroom and waiting for the teacher.
אנחנו יושבים בכיתה ומחכים למורה.
without
בלי
Don’t come to class without a notebook and without a pen.
אל תבואי לכיתה בלי מחברת ובלי עט.
He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.
הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.
homework
שיעורי בית
I can’t do homework without a sheet of paper.
אני לא יכולה לעשות שיעורי בית בלי דף.
to hand in
להגיש
She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.
When the teacher writes on the board, we copy quickly into the notebook.
כשהמורה כותבת על הלוח, אנחנו מעתיקים מהר למחברת.
to erase
למחוק
I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.
If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
Sometimes the lesson is easy, and sometimes it is very difficult, and I want to go home.
לפעמים השיעור קל, ולפעמים הוא קשה מאוד, ואני רוצה ללכת הביתה.
boring
משעמם
Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.
She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.
suddenly
פתאום
Suddenly the teacher said that there is a short test tomorrow.
פתאום המורה אמרה שיש מבחן קצר מחר.
Suddenly he saw that her note was still in his bag.
פתאום הוא ראה שהפתק שלה עוד בתיק שלו.
to make a mistake
לטעות
If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.
אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
I want to succeed, but I always think that I might make a mistake on the test.
אני רוצה להצליח, אבל אני תמיד חושב שאני יכול לטעות במבחן.
If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.
page
דף
Which page needs to be handed in today, the first or the second?
איזה דף צריך להגיש היום, את הראשון או את השני?
The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.
to make mistakes
לטעות
I don't want to make a mistake on this exercise.
אני לא רוצה לטעות בתרגיל הזה.
The girl draws beautifully, but when she tries to copy from the board, she sometimes makes mistakes.
הילדה מציירת יפה, אבל כשהיא מנסה להעתיק מהלוח, היא לפעמים טועה.
afterward
אחר כך
I check the map, and afterward I leave the house.
אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.
The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.
After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.
If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.
She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.
At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.