| להזמין |
Before we go home, I want to order coffee. | לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.lifnei she'anachnu holchim habaytah, ani rotzeh lehazmin kafeh. |
| כמה |
| אורח |
We have a few guests tonight. | יש לנו כמה אורחים הערב.yesh lânu kama orkhim ha'erev. |
| כדי ש |
| מסיבה |
She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet. | היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.hi rotzah lehazmin rak kama orchim, kdei shehamesibah tihyeh ktanah ushketah |
| לאפות |
| עוגה |
| מתוק |
| דבש |
I am baking a big cake, because I know that she likes sweet cake with honey. | אני אופה עוגה גדולה, כי אני יודעת שהיא אוהבת עוגה מתוקה עם דבש.ani ofa uga gdola, ki ani yoda'at shehi ohevet uga metuka im dvash. |
| מתכון |
| פשוט |
Yesterday we chose a simple recipe for a cake, because we did not have much time. | אתמול בחרנו מתכון פשוט לעוגה, כי לא היה לנו הרבה זמן.etmol bacharnu mitkhon pashut le'ugah, ki lo hayah lanu harbeh zman. |
| קמח |
| שמן |
In this recipe there is flour, oil, eggs, and a little honey. | במתכון הזה יש קמח, שמן, ביצים וקצת דבש.bamitkhon hazeh yesh kemakh, shemen, beitsim uktsat dvash. |
If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work. | אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.im ein maspik kemach babayit, ani ekneh kemach bachanut acharei ha'avodah |
| כבד |
She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy. | היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.hi lo rotsah harbeh shemen ba'ugah, kedei shehi lo tihyeh kvedah. |
| חריף |
| להכין |
I think a sweet cake is better than the spicy cake that he made yesterday. | אני חושבת שעוגה מתוקה טובה יותר מהעוגה החריפה שהוא הכין אתמול.ani khoshevet she'ugah metukah tovah yoter mehaugah hacharifah shehu hekhin etmol. |
| אוכל |
I do not like spicy food. | אני לא אוהב אוכל חריף. |
But tonight I am making spicy soup, because Dad likes spicy food. | אבל הערב אני מכינה מרק חריף, כי אבא אוהב אוכל חריף.aval haerev ani mekhina marak kharif, ki aba ohev okhel kharif. |
| לקשט |
| בלון |
| נר |
Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles. | לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.lifnei sheha'orchim ba'im, anachnu mekashtim et hasalon bebalonim uvenerot |
She buys a blue balloon and a red balloon, and I bring more balloons from the store. | היא קונה בלון כחול ובלון אדום, ואני מביאה עוד בלונים מהחנות.hi konâ balon kachol uvalon adom, va'ani meviâ od balonim mehachanut. |
| להדליק |
When it is dark in the living room, I turn on the light. | כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור. |
There are already candles on the table, but I want to light one more candle. | על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד. |
We also decorate the balcony, so that the guests will see where the party is. | אנחנו מקשטות גם את המרפסת, כדי שהאורחים יראו איפה המסיבה. |
| לשיר |
| יפה |
Mom also sings beautifully. | גם אמא שרה יפה.gam ima shara yafe |
My friend sings beautifully, but she does not like to sing alone in front of many people. | החברה שלי שרה יפה, אבל היא לא אוהבת לשיר לבד מול הרבה אנשים.hakhavera sheli shara yafe, aval hi lo ohevet lashir levad mul harbe anashim. |
| לרקוד |
At the end of the evening we sing one song and dance in the living room. | בסוף הערב אנחנו שרים שיר אחד ורוקדים בסלון.besof ha'erev anachnu sharim shir echad verokdim basalon |
He does not dance quickly, but he is always happy to dance with his sister. | הוא לא רוקד מהר, אבל הוא תמיד שמח לרקוד עם האחות שלו.hu lo roked maher, aval hu tamid sameach lirkod im ha'achot shelo. |
| להתלבש |
Before the party I get dressed slowly, because I do not know whether to wear a dress or a shirt. | לפני המסיבה אני מתלבשת לאט, כי אני לא יודעת אם ללבוש שמלה או חולצה. |
| לאחר |
If we don’t leave now, we will be late for the meeting. | אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.im lo netse achshav, ne'acher lapgisha. |
She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive. | גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו. |
| חיוך |
When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons. | כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.kshe'ani ro'ah et hachiyukh shelah, ani yoda'at shehi ohevet et ha'ugah ve'et habalonim. |
He has a big smile when he eats some of the sweet cake. | יש לו חיוך גדול כשהוא אוכל מהעוגה המתוקה.yesh lo chiyukh gadol k'shehu okhel meha'ugâ hametukâ. |
| לצחוק |
The children laugh a lot, but the little daughter is already tired and wants to sleep. | הילדים צוחקים הרבה, אבל הבת הקטנה כבר עייפה ורוצה לישון. |
We also laugh when Mom talks about yesterday’s party. | גם אנחנו צוחקים כשאמא מדברת על המסיבה של אתמול. |
| מיוחד |
She says that the recipe is simple, but this cake is very special. | היא אומרת שהמתכון פשוט, אבל העוגה הזאת מאוד מיוחדת. |
We are making a special cake, so that she will remember this day for a long time. | אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן. |
| כדאי |
It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive. | כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.kedai lekha lavo mukdam, kedei shenukhal lesader et hasalon lifnei shehaor'chim magi'im. |
It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy. | לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.lo kedai lehavi bakbuk gadol lamesiba, ki hatik yihye kaved. |
I am keeping one chair free, so that Grandma will sit by the window. | אני שומרת כיסא אחד פנוי, כדי שסבתא תשב ליד החלון. |
If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more. | אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת. |
In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday. | בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.besof anachnu omrim she'ha'ugah im hadvash tovah yoter me'ha'ugah she'afinu etmol |
| לחגוג |
On the weekend we will celebrate with the family at home. | בסוף השבוע נחגוג עם המשפחה בבית.bsof hashavua nachagog im hamishpacha babayit. |
I am happy that we celebrated together, because it was a simple but very good party. | אני שמחה שחגגנו ביחד, כי הייתה מסיבה פשוטה אבל מאוד טובה. |