Lesson 16

QuestionAnswer
supermarket
סופרמרקט
list
רשימה
fridge
מקרר
I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.ani holekhet lasupermarket im reshima, ki bamekarer ein khalav ve'ein yerakot.
He checks the list before he leaves for the supermarket.
הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.hu bodek et hareshima lifney shehu yotse lasupermarket
cucumber
מלפפון
one
אחד
There are eggs, cheese, and one cucumber in the fridge.
במקרר יש ביצים, גבינה ומלפפון אחד.bamekarer yesh beitzim, gvina umelafefon echad.
potato
תפוח אדמה
onion
בצל
I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.ani rotze likhnot tapuchei adama, batzal umlafefon lesalat ulmarak.
to cut
לחתוך
I am cutting the onion for the soup.
אני חותך את הבצל למרק.ani chotech et habatzal lamarak
dinner
ארוחת ערב
We eat dinner at home, not at a restaurant.
אנחנו אוכלים ארוחת ערב בבית, לא במסעדה.anachnu okhlim aruchat erev babayit, lo bemis'ada.
She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.hi khotekhet et tapukhei ha'adama, va'ani khotekh et habatzal la'arukhat ha'erev.
sugar
סוכר
salt
מלח
There is enough sugar for the coffee, but there is not enough salt for the soup.
יש מספיק סוכר לקפה, אבל אין מספיק מלח למרק.yesh maspik sukar lakafe, aval ein maspik melach lamarak.
He drinks coffee in the morning, but in the evening I drink coffee with a little sugar.
בבוקר הוא שותה קפה, אבל בערב אני שותה קפה עם קצת סוכר.
If you want good soup, you also need salt.
אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.im at rotzâ mârâk tov, tzarikh gam melach.
glass
כוס
plate
צלחת
On the table there is a glass of water and a plate with bread.
על השולחן יש כוס מים וצלחת עם לחם.
Give me a clean glass, because this glass is not good.
תני לי כוס נקייה, כי הכוס הזאת לא טובה.
fork
מזלג
My plate is next to your plate, but my fork is not there.
הצלחת שלי ליד הצלחת שלך, אבל המזלג שלי לא שם.hatsalachat sheli leyad hatsalachat shelkha, aval hamazleg sheli lo sham
knife
סכין
The knife is on the plate, and the fork is on the table.
הסכין על הצלחת, והמזלג על השולחן.
Can you bring another knife from the kitchen?
את יכולה להביא עוד סכין מהמטבח?at yekholâ lehavi od sakin mehamitbach?
vacation
חופשה
to pack
לארוז
tonight
הערב
This evening I want to sit at home and listen to music quietly.
הערב אני רוצה לשבת בבית ולשמוע מוזיקה בשקט.
Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.mâchâr anachnu yotz'im lechufshâh ktzarâh, ulâchen ani tzrichâh le'eroz hâ'erev.
suitcase
מזוודה
mine
שלי
My book is on the shelf above the table.
הספר שלי על המדף מעל השולחן.
He already packed his suitcase, but I still have not packed mine.
הוא כבר ארז את המזוודה שלו, אבל אני עוד לא ארזתי את שלי.hu kvar araz et hamizvada shelo, aval ani od lo arazti et sheli.
In my suitcase there are clothes, shoes, a book, and a brush.
במזוודה שלי יש בגדים, נעליים, ספר ומברשת.
flight
טיסה
passport
דרכון
Before the flight I always check whether my passport is in the bag.
לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.lifney hatisa ani tamid bodeket im hadarkon sheli batik.
with her
אצלה
with
אצל
Her passport is not with her now; it is with her father in the car.
הדרכון שלה לא אצלה עכשיו; הוא אצל אבא שלה באוטו.ha-darkon shela lo etzla achshav; hu etzel aba shela ba'oto.
hotel
מלון
If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.
view
נוף
The hotel is small, but there is a beautiful view of the sea from the hotel.
המלון קטן, אבל מהמלון יש נוף יפה לים.hamalon katan, aval mehamalon yesh nof yafe layam.
village
כפר
On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.bechufshah hazot anachnu lo rotzim ir gdolah; anachnu rotzim kfar shaket im nof yafeh.
In the village there is one small restaurant and one hotel by the sea.
בכפר יש מסעדה אחת קטנה ומלון אחד ליד הים.bekhfar yesh mis'ada achat ktana umalon echad leyad hayam
at
אצל
at our place
אצלנו
If there is time, we can sit at our place and drink coffee.
אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.im yesh zman, efshar lashevet etslenu velishtot kafe.
Tomorrow evening we are eating at Grandpa and Grandma’s, not at our place.
מחר בערב אנחנו אוכלים אצל סבא וסבתא, לא אצלנו בבית.mâchâr ba'erev anachnu ochlim etzel saba vesavta, lo etzlenu babayit
at my place
אצלי
Your book is with me.
הספר שלך אצלי.ha-sefer shelkha etzli
If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.
with you
אצלך
I think my keys are with you.
אני חושבת שהמפתחות שלי אצלך.ani khoshevet shehamaftekhot sheli etslekha
Are the keys with you, or are they with the neighbor?
המפתחות אצלך, או שהם אצל השכנה?hamaftechot etzlecha, o shehem etzel hashchena?
tonight
הלילה
Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.
She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.hi amra shehayeladim yeshenim etsel chaverim halayla, velakhen habayit yihyeh shaket.
After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.achrei shenagia lamalon, ani rotsah lashevet leyad hachalon ulir'ot et hayam.
this time
הפעם
This time I do not want to cancel the meeting.
הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.hapa'am ani lo rotze levatel et hapgisha.
When she packs, she always forgets a small book, but this time the passport is already in the suitcase.
כשהיא אורזת, היא תמיד שוכחת ספר קטן, אבל הפעם הדרכון כבר במזוודה.
He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.hu rotzeh lehavi kos vetzalachat gam lecheder bamalon, ki sham ein kosot ve'ein tzalachot.
at your place
אצלכם
Is the meeting at your place or at ours?
הפגישה אצלכם או אצלנו?hapgisha etzlechem o etzlenu?
Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.lifnei she'atem yotz'im, tivdeku od pa'am im yesh melach, sukar vesakin bamitbach etzlechem.
with me
אצלי
The key is with me now.
המפתח אצלי עכשיו.hamafteach etzli achshav.
The keys are not with me; maybe they are with her.
המפתחות לא אצלי; אולי הם אצלה.hamaftechot lo etsli; ulai hem etslah