Lesson 11

QuestionAnswer
to hurt
לכאוב
head
ראש
therefore
לכן
My head hurts, so I can't work now.
כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.ko'ev li harosh, ulkhen ani lo yekholah la'avod akhshav
stomach
בטן
clinic
מרפאה
Her stomach hurts, but she wants to go to the clinic.
כואבת לה הבטן, אבל היא רוצה ללכת למרפאה.ko'evet lah habeten, aval hi rotsah lalekhet lamirpa'ah
throat
גרון
My throat hurts, so I am drinking water.
כואב לי הגרון, ולכן אני שותה מים.ko'ev li hagaron, velakhen ani shoteh mayim.
to rest
לנוח
My stomach hurts, so I want to rest at home.
כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.ko'evet li habeten, velakhen ani rotsa lanuach babayit
If your throat hurts, drink water and rest a little.
אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.im ko'ev lakh hagaron, tishti mayim vetanuchi ktzat.
doctor
רופא
fever
חום
Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.mâchâr elekh lamirpa'â, ki harofe rotze lâda'at im yesh li chom.
You are tired; sit here and rest a little before work.
את עייפה; שבי כאן ונוחי קצת לפני העבודה.
medicine
תרופה
not
אל
Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.kach et hatrufâ hazot acharei ha'arucha, ve'al tishkach lishtot mayim.
to get up
לקום
shower
מקלחת
to wash
לשטוף
face
פנים
hand
יד
then
אז
to brush
לצחצח
tooth
שן
In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.
She washes her hands and face in the morning.
היא שוטפת את הידיים ואת הפנים בבוקר.
towel
מגבת
My towel is on the bed.
המגבת שלי על המיטה.hamagevet sheli al hamita.
The son is brushing his teeth, and the daughter is already going to the shower with a towel.
הבן מצחצח שיניים, והבת כבר הולכת למקלחת עם מגבת.
sick
חולה
elevator
מעלית
stairs
מדרגות
When I am sick, I take the elevator, not the stairs.
כשאני חולה, אני לוקח את המעלית, לא את המדרגות.kshe'ani khole, ani lokeach et hama'alit, lo et hamadregot.
building
בניין
floor
קומה
Our building is big, and we live on floor 3.
הבניין שלנו גדול, ואנחנו גרים בקומה 3.
male neighbor
שכן
to help
לעזור
female neighbor
שכנה
The male neighbor on floor 2 helps me sometimes, and the female neighbor on floor 4 always helps me.
השכן בקומה 2 עוזר לי לפעמים, והשכנה בקומה 4 עוזרת לי תמיד.hashakhen bakoma shtayim ozer li lif'amim, vehashkhena bakoma arba ozeret li tamid.
package
חבילה
from
מ
mail
דואר
Today the female neighbor is bringing a package from the mail, because I am still in the office.
היום השכנה מביאה חבילה מהדואר, כי אני עוד במשרד.hayom hashkhenah mevi'ah khavilah mehadoar, ki ani od bamisrad.
My package is not big; there is a book and medicine in the package.
החבילה שלי לא גדולה; יש ספר ותרופה בחבילה.hachavilah sheli lo gdolah; yesh sefer utrufah bachavilah.
The male neighbor says that the mail is already here.
השכן אומר שהדואר כבר כאן.hashakhen omer shehado'ar kvar kan.
If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.im at cholah, lechi larofe ve'al telchi la'avodah hayom.
to sleep
לישון
If you are tired, then go to sleep early.
אם את עייפה, אז לכי לישון מוקדם.
Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.
six
6
Tomorrow I get up at 6 o’clock and go to work early.
מחר אני קם בשעה 6 והולך לעבודה מוקדם.
She also goes to sleep early, because tomorrow she gets up at 6 o’clock.
גם היא הולכת לישון מוקדם, כי מחר היא קמה בשעה 6.
soap
סבון
There is soap in the shower, but there is no towel in the room.
יש סבון במקלחת, אבל אין מגבת בחדר.yesh sabon bamiklakhat, aval ein magevet bakheder.
so
אז
If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.
to him
לו
He still has time before work.
יש לו עוד זמן לפני העבודה.yesh lo od zman lifney ha'avoda
In the morning there is no soap in the room, so I give him my soap.
בבוקר אין סבון בחדר, אז אני נותנת לו את הסבון שלי.
brush
מברשת
My brush is not in the room; maybe it is in the shower.
המברשת שלי לא בחדר; אולי היא במקלחת.hamivreshet sheli lo bacheder; ulai hi bamiklachat.
In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.
female doctor
רופאה
male doctor
רופא
There is a good female doctor at the clinic, but today I see only the doctor.
במרפאה יש רופאה טובה, אבל היום אני רואה רק את הרופא.be-mirpaah yesh rofah tovah, aval hayom ani roah rak et harofe.
to tell
לומר
The doctor tells me to take the medicine after the meal.
הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.harofe omer li lakachat et hatrufah acharei ha'aruchah
sore throat
כאב גרון
If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.im yesh lakh k'ev garon, lechi larofe ve'al telchi la'avodah hayom.
The female doctor tells me to rest at home, because I have a fever and a sore throat.
הרופאה אומרת לי לנוח בבית, כי יש לי חום וכאב גרון.harofâ omeret li lanuach babayit, ki yesh li chom ukhe'ev garon.
healthy
בריא
Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.etmol hu haya chole, aval hayom, acharei hatrufa vehamayim, hu kvar bari yoter.
She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.
גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.gam hi kvar bri'â, velakhen hi holekhet bamadregot velo bama'alit.
The building is old, but the elevator is new and the stairs are clean.
הבניין ישן, אבל המעלית חדשה והמדרגות נקיות.ha-binyan yashan, aval ha-ma'alit chadasha ve-ha-madregot nekiyot.
to ask
לבקש
I want to ask the neighbor to help me.
אני רוצה לבקש מהשכן לעזור לי.ani rotzeh levakesh mehashakhen la'azor li
When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.k'she-yesh li khavila badoar, ani mevakesh me-hashakhen o me-hashkhena la'azor li.
stomachache
כאב בטן
If I have a stomachache, I can't work today.
אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.im yesh li ke'ev beten, ani lo yakhol la'avod hayom.
When she has a stomachache, her sister helps her at home.
כשיש לה כאב בטן, האחות שלה עוזרת לה בבית.k'sheyesh lah ke'ev beten, ha'achot shelah ozeret lah babayit
to go up
לעלות
If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.
אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.
I do not want to go up the stairs when my head hurts.
אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.ani lo rotze la'alot bamadregot keshekho'ev li harosh