Word
Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
Meaning
After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
dem
the; (masculine or neuter, dative)
haben
to have
die Zeit
the time
bleiben
to stay
Questions & Answers about Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
Why is it Nach dem Vortrag and not Nach der Vortrag?
The preposition nach always takes the dative case when it means after (in time).
- der Vortrag (the lecture) – nominative
- nach + Dativ → dem Vortrag
So you must say:
- nach dem Vortrag = after the lecture
Using nach der Vortrag would be wrong because der is the nominative or feminine dative; Vortrag is masculine, so the correct dative article is dem.
What is the function of noch in bleibt eine Zuhörerin noch im Raum?
Here noch means still (or remaining), emphasizing that she stays on while others presumably leave.
Nuances:
- Sie bleibt im Raum. – She stays in the room. (neutral)
- Sie bleibt noch im Raum. – She still stays / She remains in the room (others may have gone).
Other common meanings of noch:
- noch ein Kaffee – another coffee
- noch nicht – not yet
In this sentence, understand it as still / remaining / staying on.
Why is it eine Zuhörerin and die Sprecherin with -in at the end?