Usages of der Termin
Auf der Liste steht der Termin für das Konzert.
The appointment for the concert is on the list.
Ich habe einen Termin im Krankenhaus.
I have an appointment at the hospital.
Wir müssen den Termin verschieben, weil die Klinik heute geschlossen ist.
We have to postpone the appointment because the clinic is closed today.
Die Klinik verschiebt alle Termine, wenn die Anzahl der Ärzte nicht ausreicht.
The clinic postpones all appointments when the number of doctors is not sufficient.
Bitte sagen Sie den Termin nicht ab, solange wir noch Zugang haben; andernfalls müssten wir alles erneut eintragen.
Please do not cancel the appointment as long as we still have access; otherwise we would have to enter everything again.
Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.
Könnten Sie morgen einen Termin mit mir vereinbaren?
Could you arrange an appointment with me tomorrow?
Der Arzt stimmt dem neuen Termin zu.
The doctor agrees to the new appointment.
Wir verschieben den Termin keinesfalls.
We will by no means postpone the appointment.
Wir bekommen kurzfristig einen Termin, was uns sehr hilft.
We are getting an appointment at short notice, which helps us a lot.
Die Benachrichtigung kommt, sobald der Termin bestätigt ist.
The notification arrives as soon as the appointment is confirmed.
Der Termin ist bestätigt.
The appointment is confirmed.
Wir machen morgen einen Termin aus, um alles zu klären.
We will arrange an appointment tomorrow in order to clarify everything.
Können wir den Termin heute noch ausmachen, oder passt es dir morgen besser?
Can we still arrange the appointment today, or does tomorrow suit you better?
Können wir den Termin umbuchen, falls der Besprechungsraum nicht frei ist?
Can we rebook the appointment if the meeting room is not free?
Bitte sagen Sie heute zu, damit wir den Termin rechtzeitig planen können.
Please confirm today so that we can plan the appointment in time.
Er hat große Sorgen um den Termin, doch ich beruhige ihn.
He has big concerns about the appointment, but I calm him.
Die Patientin kriegt heute zwei neue Termine zugeteilt.
The female patient is being assigned two new appointments today.
Es kommt darauf an, wann der Lieferant ankommt; ansonsten verschieben wir den Termin.
It depends on when the delivery person arrives; otherwise we will postpone the appointment.
Den Termin haben wir versäumt, aber wir holen das Gespräch morgen nach.
We missed the appointment, but we will make up the conversation tomorrow.
Ich bekomme eine Meldung auf dem Handy, wenn ein Termin verschoben wird.
I get a notification on my phone when an appointment is postponed.
Der Termin muss verschoben werden.
The appointment must be postponed.
Die Teamleiterin bleibt ruhig, obwohl der Termin verschoben wird.
The team leader remains calm, although the appointment is being postponed.
Ich habe heute keinen Termin.
I have no appointment today.
Vor dem Termin bei der Anwältin bekomme ich eine schriftliche Beratung per E‑Mail.
Before the appointment with the female lawyer I receive written advice by email.
Ohne Notizzettel vergesse ich Termine leicht.
Without a note I easily forget appointments.
Alle alten Termine müssen im Kalender durchgestrichen werden.
All old appointments must be crossed out in the calendar.
Der Termin passt gut in meinen Kalender.
The appointment fits well into my calendar.
Ich klebe einen kleinen Merkzettel an den Spiegel, damit ich den Termin nicht vergesse.
I stick a little reminder note on the mirror so that I don’t forget the appointment.
Ich habe den falschen Termin im Kalender durchgestrichen und den neuen fett daneben geschrieben.
I crossed out the wrong date in the calendar and wrote the new one in bold next to it.
Zwischen den Terminen lerne ich im Selbststudium mit Videos und Podcasts weiter.
Between appointments I continue learning in self-study with videos and podcasts.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.